DER SCHEICH - übersetzung ins Spanisch

• jeque

Beispiele für die verwendung von Der scheich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Scheich Aweys erkennt die UN-gestützte somalische Regierung nicht an, mit der Scheich Sharif Ahmed, der als relativ gemäßigt geltende
El jeque Aueys no reconoce al Gobierno de Somalia auspiciado por la ONU, con el que el jeque Sharif Ahmed,

sondern auch der Scheich Abdullah Al-Thani, der Neffe des Emir von Katar,
también el jeque Abdullah Al-Thani, sobrino del emir de Qatar,

Wir kamen im Meer an und der Scheich sendet etwas Milch für travel Dame aus,
Llegamos el mar y el jeque envió un poco de leche para la señora,

ein regional Führer von der schiffs Industrie,- hat der Scheich Mohammed Dienstag ausgesagt bin Sie Al-Khalifa,
un líder comarcal de la industria naval- el jeque Mohammed ha declarado martes bin Usted Al-Khalifa,

würde seine Magd zu ihnen gehen und fragen:'Der Scheich fragt, ob Sie sind gekommen, um prophetische Zitate hören
su criada iría a ellos y preguntarles,'El sheij le pregunta si ha llegado a oír citas proféticas

Der Scheich von Qatar, der auch der Besitzer der Málaga Fußball Clubs ist,
El jeque de Qatar quien es el dueño del Málaga club de Futbol,

Es wäre respektlos gegenüber dem Scheich, wenn er es nicht annimmt.
Sería una falta de respeto hacia el Jeque si el alcalde no lo acepta personalmente.

Ich nannte dem Scheich eine Bedingung.
Le dije al jeque que la condición era esa.

Ich bringe den Scheich vor die Justiz.
Me he decidido. Llevaré al sheikh ante la Justicia.

Wenn wir den Scheich kriegen, haben wir das Geld!
¡Si conseguimos al jeque, tendremos el dinero!

dann besuchen wir den Scheich.
iremos a ver al Sheikh.

Wenn er den Scheich hat, kann es sein, dass er auch einige Antworten hat.
Si tiene al jeque, probablemente también tenga respuestas.

Also waren die Tode von Bruce und dem Scheich nur reine Zufälle?
¿Así que las muertes de Bruce y Sheikh fueron pura coincidencia?

Ich warte auf den Scheich.
Estoy esperando al Jeque.

Und wenn wir die Autos des Scheichs zur Verfügung gestellt haben?
¿Y qué si proporcionamos los coches de Sheikh?

Wir beraten gemeinsam den Scheich.
Asesoramos al Jeque.

Robert Spencer, ich berate den Scheich.
Robert Spencer. Soy el asesor del Jeque.

Wir hatten die zwei Millionen, um Carmine und den Scheich zusammenzubringen.
Teníamos los dos millones para poner en contacto a Carmine y al Jeque.

Einen Jet für den Scheich.
Necesito un Jet para el Jeque.

Ich will einen Jet in Teterboro für den Scheich.
Quiero un jet en Teterboro para el jeque.