DER TERMINALS - übersetzung ins Spanisch

• terminales
• terminal

Beispiele für die verwendung von Der terminals auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

schlechter Organisation der Terminals, unzureichenden Routen
una organización deficiente de las terminales, rutas y accesos marítimos

Gleichzeitig war der Auslastungsgrad der Terminals in Europa in den vergangenen Jahren verhältnismäßig niedrig7, was auf die höheren LNG-Preise in Asien- die Lieferungen von Europa weglenken-
Al mismo tiempo, las terminales existentes por toda Europa han registrado en los últimos años un índice de utilización relativamente bajo7,

Sie nach den großen Bushaltestellen außerhalb der Terminals Ausschau halten- Sie werden ein Schild mit den Shuttle-Bussen der verschiedenen Hotels,
busca las paradas ubicadas fuera de cada terminal, verás un cartel con los autobuses de traslado de los distintos hoteles que están en la lista,

insbesondere im Bereich der Bewegung von Datenpaketen(Routing) und auch im Lichte der Tatsache, dass wegen der sich ständig wachsenden Masse an zirkulierenden Daten eine allgemeine Sicherung durch Filtermechanismen außerhalb der Terminals nicht ins Auge gefasst werden kann.
vulnerabilidad intrínseca de la red mundial, en particular en el encaminamiento de los paquetes de datos, y del hecho de que la creciente masa de datos en circulación no permite conseguir que sean generalmente seguros mediante filtración, fuera de los terminales.

Logistikkosten bei der übergabe der Terminals und Module conditional access Anbieter von Ausrüstung für die Teilnehmer.
costos logísticos en la transferencia de terminal server y el módulo de acceso condicional de un proveedor de hardware de consulta.

auch zwischen Infrastrukturbetreibern und den Betreibern der Terminals; Verbesserung des Zugangs zu Infrastrukturen
entre los administradores de infraestructuras y los gestores de terminales; la mejora del acceso a infraestructuras

Öffnen Sie den Terminal mit dem Spotlight Search Ihres Mac-Computer.
Abra la Terminal usando la búsqueda de Spotlight de su Mac.

Sie müssen dann in den Terminal oder auf die Straße zurück.
Se verán obligados a volver a la terminal... o de vuelta a las calles.

Wenn wir geimpft worden wären, bevor wir den Terminal betreten.
Si nos hubieran inoculado antes de entrar a la terminal.

Automatisiertes Abfallsammelsystem für den Terminal 4 des Flughafens Changi.
Sistema automatizado para la recolección de residuos de la terminal 4 del aeropuerto de Changi.

WI-FI: Alle Fluggäste können innerhalb den Terminal über kostenlos WI-FI verfügen.
WI-FI: la conexión wi-fi gratuita para todos los pasajeros está disponible dentro de la Terminal.

Clear Löscht den Inhalt des Terminal Fensters.
Clear Limpia la ventana de la terminal.

SHIFT ↑/ ↓ Scrollt die Terminal Ausgabe um eine Zeile rauf/runter.
MAYÚSCULAS↑ / ↓ Desplaza la salida de la Terminal hacia arriba/abajo una línea.

wir behalten nur den Terminal.
Nos quedaremos solo con la terminal.

Und der Flug hat bereits den Terminal verlassen.
Y el vuelo ya salió de la terminal.

InforMARE- Nachrichten- In den erst drei Monaten von diesem Jahr haben die Terminals von der Gruppe ICTSI 1,76 million von Container bewogen(+17.4%).
InforMARE- Noticias- en los primeros tres meses de este año el terminal del grupo ICTSI animó 1.76 millones de contenedor(+17,4%).

Der preis war der bestmögliche, aber als ich die webseite überprüfte, sagte man, dass das auto in der terminal sein würde, aber es war nicht.
El precio era el mejor posible, pero cuando me registré el sitio web dijo que el coche sería en el terminal pero no era.

wobei nur ein Teil des Terminals mit der Marke in Kontakt zu sein,
con solo una parte de la terminal para estar en contacto con la marca

Medcenter nachgegeben Container Terminal(MCT), die Gesellschaft, der Terminal von dem Hafen von Gioia Tauro den Container leitet.
partecipation en Medcenter Contenedor Terminal(MCT), la sociedad que administra el contenedor terminal del puerto de Gioia Tauro.

befindet sich in der Nähe des Terminals 3, im Gebäude Roissypole.
se encuentra en la Terminal 3, en el edificio Roissypole.