DER TERROR - übersetzung ins Spanisch

• noticias sobre el terrorismo
• terror

Beispiele für die verwendung von Der terror auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Haus der Terror liegt 1,4 km vom Apartment entfernt
La Casa de Terror se encuentra a 1,4 km del apartamento,

der noch skrupelloser ist, als auch der Terror unabhängiger Heckenschützen.
que es más tosco, como el terrorismo de tiradores independientes.

Gestatten Sie mir abschließend noch den Hinweis, dass wir auch den sogenannten Krieg gegen der Terror für eine Gefahr halten.
Por último, me gustaría también mencionar el peligro que hemos visto con respecto a la supuesta guerra contra el terrorismo.

hat seit unserer letzten Sitzungsperiode der Terror in Spanien erneut zugeschlagen.
desde nuestro último período de sesiones, el terrorismo azotó de nuevo España.

das Haus der Terror und die Große Synagoge.
la Casa de Terror y la sinagoga de la calle Dohany.

das Haus der Terror und die Kettenbrücke.
la Casa de Terror y el puente de las Cadenas.

Es gibt keinen einzigen Grund, der Terror rechtfertigt!
nada puede justificar el terrorismo.

Der Terror ist in Timor allgegenwärtig,
El terror en Timor está generalizado

Denn entweder gewinnt das Gute oder das Böse, der Terror oder die Ordnung, und wir alle haben die Pflicht, dafür zu sorgen, dass das Gute siegt und der Terror bezwungen wird.
Es cierto que tiene que haber un ganador entre el bien y el mal; entre el terror y el orden; y es obligación de todos nosotros procurar el triunfo del bien y la derrota del terror.

es gibt immer die Angst, dass der Terror nach Aleppo zurückkehren wird".
siempre existe el temor de que el terror regrese a Alepo".

wird auch weiterhin stark den Widrigkeiten trotzen- sei es der Terror, Irans Nuklearbestrebungen
mar de incertidumbre y continuará, fortalecido, frente a la adversidad; ya sea ante el terror, las ambiciones nucleares de Irán

das vom abscheulichsten totalitären Schrecken heimgesucht wird, den der Terror zu verbreiten sucht, indem dieser unterschiedslos jeden unerbittlich hinrichtet.
más atroz horror totalitario, aquél que pretende extender el terror ejecutando a no importa quién de una manera absolutamente implacable.

Mit dem 11. September in den Vereinigten Staaten hat der Terror eine völlig neue Qualität gewonnen, und mit dem 11. März in Madrid und dem 7. Juli in London hat der Terror auch eine eindeutig europäische Dimension erhalten.
Los sucesos del 11 de septiembre en los Estados Unidos dieron una dimensión totalmente nueva al terrorismo, y este adquirió una dimensión inequívocamente europea con los atentados de Madrid el 11 de marzo y de Londres el 7 de julio.

Der Terror geht weiter.
El terror continúa.

Der Terror der Palästinenser muss beendet werden.
El terror de los palestinos tienen que finalizar.

Der Terror und Japans Friedensverfassung.
El Terror y la Constitución de la Paz de Japón.

In den Straßen wütet der Terror.
El terror en las calles.

Die einzigist große Bedrohung ist der Terror.
La única gran amenaza es el terror.

Die USA und der Terror.
Rap(Estados Unidos) y el mundo.

In dieser Ecke... Der Terror der Northwestern University.
En esta esquina, el terror de Northwestern University.