TERROR - übersetzung ins Deutsch

• Terror
• Schrecken
• Angst
• Horror
• Entsetzen
• Furcht
• Grauen
• Terrors

Beispiele für die verwendung von Terror auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día.
Fürchte nicht den Schrecken der Nacht, den Pfeil, der am Tage fliegt.

El Terror de Cornish.
Der Schrecken von Cornwall.

¿El terror que ha infligido?
Das Grauen, das sie verbreitet hat?

Pero, a pesar del terror... y del sufrimiento... amo nuestro mundo.
Aber trotz des Schreckens und des Leids liebe ich unsere Welt.

Un terror que se mete entre todos los deseos.
Eine Riesenangst, die jedem Wunsch im Wege steht.

Puede ver el terror en sus ojos,¿cierto?
Sie sehen den Schrecken in ihren Augen, stimmt's?

Terror y extorsión.
Terrorismus und Erpressung.

Auschwitz también es miedo y terror ante lo que deparará el futuro.
Auschwitz steht auch für die Angst und die Furcht vor dem, was die Zukunft bringen mag.

Terror y muerte.
Durch Terror und Tod.

La risa, el terror y esa rueda, girando.
Das Lachen, den Schrecken. Und das Rad, das sich drehte.

Nada justifica el terror, no hay causa posible para justificar el terror..
Für Terror gibt es keine Rechtfertigung, es gibt nichts, was ihn rechtfertigen könnte.

Tenias terror cuando.
Du hattest eine Riesenangst, als.

La Voz del Terror está aquí con ustedes, en esta iglesia.
Die Stimme des Schreckens ist unter uns, hier in dieser Kirche.

Habéis sido un terror, pero nunca jamás lo seréis nuevamente».
Du warst ein Schrecknis, aber es wird dich nie mehr geben.".

Habéis sido un terror, pero nunca más volveréis a existir».
Du warst ein Schrecknis, aber es wird dich nie mehr geben.".

Usted vive bajo el terror de ser"superar".
Sie leben unter dem Terror des Seins"überwinden".

Y aquí, el terror tiene un nuevo rostro.
Und hier hat der Schrecken ein neues Gesicht….

¿Conocen el terror del que se queda dormido?
Kennst du das Grauen, das den überfällt, der einschläft?

Incluso con el terror, Nausea y latigazo cervical.
Auch mit dem Terror, der Übelkeit und dem Schleudertrauma.

El terror era tan... loco.
Das Entsetzen war einfach so... überwältigend.