TERRORS - übersetzung ins Spanisch

• terror
• terrorismo

Beispiele für die verwendung von Terrors auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

dadurch mehr und mehr Menschen zu ermutigen, dabei zu helfen, das Ende dieses Terrors herbei zu führen- das Ende, wie es das chinesische kommunistische Regime versprochen hat,
más personas para que reunamos esfuerzos para ayudar a terminar con este horror- un fin que el régimen comunista chino prometió cuando se postuló para los Juegos Olímpicos.

Terror hat für dich und Vater geklappt.
El miedo os funcionó a ti y a padre.

Hey, mach kein' Terror!
Oye, no me aterrorizan.

Rachsucht und Terror.
venganza y violencia.

Krieg und Terror.
guerras y te-rror.

Was soll Terror bezwecken?
¿Cuál es el objeto del terrorismo?

Aber alles, was ich gefunden habe, ist Schmerz... und Terror.
Pero lo único que he encontrado es dolor. Y pavor.

Verrat, Terror und Traurigkeit.
traición miedo y tristeza.

Präsident Milosevic hat seit zehn Jahren nichts als Terror und Manipulation vorzuweisen.
El Presidente Milosevic lleva diez años practicando una política marcada por el horror y la manipulación.

Dieses kompromisslose Streben nach Terror.
Esta despiadada búsqueda por aterrorizar.

Dieser Krieg stürzte Europa in Terror, forderte Millionen Opfer
Aquella guerra hundió a Europa en el horror, supuso millones de víctimas

Wir möchten, dass jeder Form von Terror gegenüber friedlich demonstrierenden Menschen ein Ende gesetzt
Queremos que se ponga fin a todas las formas de acoso contra los manifestantes pacíficos

Fest steht, dass im Irak Willkür, Terror, Folter und Mord leider zum Alltag gehören.
Es un hecho lamentable que en el Iraq, el miedo, la tortura y el crimen sean arbitrarios y formen parte de la vida cotidiana.

Der Film handelt vom Terror der zaristischen Bestrafungskommandos während der Russischen Revolution von 1905.
Retrata la lucha de una mujer contra el régimen zarista durante la Revolución rusa de 1905.

Die neunte HMS Terror war ein Monitor der Erebus-Klasse und lief 1916 vom Stapel.
HMS Erebus fue un monitor de clase Erebus botado en 1916 y desguazado en 1946.

Es war toll, und Terror war da, um Fragen zu stellen. sehr gut!
Estuvo genial, y el dire estaba ahí para hacerle preguntas. muy bueno!

Terror entfesselt, und Sie auf der Suche gehen, müssen Sie die Reihenfolge des Steins zu finden,
El miedo se desata y debes partir en una misión en busca de la Orden de la Piedra

Auch andere Terror Organisationen im Gazastreifen verurteilten den Anschlag
También el resto de las organizaciones terroristas condenaron el atentado acusando a Israel

Insgesamt wurden während der Operation 1500 Terror Ziele im Gazastreifen angegriffen(IDF Sprecher, 22. November 2012), u. a..
En total, durante la Operación fueron atacados 1,500 objetivos terroristas en toda la Franja de Gaza entre ellos(Portavoz de Tzáhal, 22 de noviembre de 2012).

Im gesamten Gazastreifen organisierten die Hamas und andere palästinensische Terror Organisationen Kundgebungen unter Teilnahme hochrangiger Kader der Organisationen.
En toda la Franja tanto Hamás como las demás organizaciones terroristas palestinas realizaron desfiles de alegría con la participación de los líderes más importantes de las organizaciones.