Beispiele für die verwendung von Terrorismo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Terminaré con algunas palabras sobre el terrorismo y los derechos fundamentales.
Zum Schluss noch eine Bemerkung zu Terrorismus und Grundrechten.O está con nosotros o está con el terrorismo.".
El libre comercio en la época del terrorismo.
Propuesta de resolución sobre el terrorismo B5-0100/2002.
Entschließungsantrag zur Bekämpfung des Terrorismus B5-0100/2002.Seguimiento del proyecto piloto en favor de las víctimas del terrorismo 2006.
El informe presenta la idea estereotipada del islam como terrorismo.
Der Bericht präsentiert das stereotype Bild, das Islam mit Terrorismus gleichsetzt.El Reino Unido ha sufrido el terrorismo durante más de 30 años.
No hay nada que pueda justificar el terrorismo.
Für Terrorismus gibt es keine Rechtfertigung.Si no es terrorismo.
Wenn es nicht um Terrorismus geht.Un marco conceptual sobre la dimensión PESD en la lucha contra el terrorismo.
Esa tormenta es el terrorismo.
Provienen de un gobierno extranjero que apoya al terrorismo.
Es stammt von einer fremden Regierung, die Terrorismus unterstützt.Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.
Also beschloss ich, 
Como bien sabemos, la red del terrorismo se ha extendido por toda Europa.
Der Terror- Información pertinente": la inteligencia relacionada con delitos de terrorismo que afectan o pueden afectar a dos
Sachdienliche Informationen“: Informationen über terroristische Straftaten, die zwei oder mehr Mitgliedstaaten betreffenlos valores humanos y cualquier reacción a las amenazas del terrorismo no debería descuidar estos principios protegidos durante tanto tiempo.
Kultur hält die Menschenrechte sehr hoch, und bei allen Reaktionen auf terroristische Bedrohungen sollten diese lange gepflegten Prinzipien nicht vernachlässigt werden.la revisión del Plan de Acción sobre terrorismo de 2001, la Presidencia presentará una Estrategia revisada para combatir el terrorismo.
der Europäischen Sicherheitsstrategie und der Überarbeitung des Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung von 2001 eine überarbeitete Strategie zur Terrorismusbekämpfung vorlegen.Se espera que las modificaciones propuestas generen una mayor transparencia y ayuden a las autoridades competentes a detectar efectivamente los flujos de financiación de la delincuencia y el terrorismo.
Die vorgeschlagenen Änderungen sollen mehr Transparenz gewährleisten und dazu beitragen, dass die zuständigen Behörden kriminelle und terroristische Finanzströme wirksam aufdecken können.co-presidenta del grupo de trabajo sobre el terrorismo, la eurodiputada Tanja Fajon, dijo.
der Sozialdemokratischen Fraktion und Ko-Vorsitzende der Arbeitsgruppe zur Terrorismusbekämpfung, Tanja Fajon, sagte dazu.El Consejo ha convenido en un enfoque general sobre una Decisión relativa al intercambio de información y a la cooperación sobre delitos de terrorismo.
Der Rat einigte sich über eine allgemeine Ausrichtung zu einem Beschluss über den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit bei terroristischen Straftaten.
