DES TERRORS - übersetzung ins Spanisch

• terror
• terrorismo
• terrorista

Beispiele für die verwendung von Des terrors auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Herrschaft des Terrors begann, als der französische Anwalt
El reinado del terror comenzó cuando el abogado francés

Infolge des Terrors und der Deportationen wurde die polnische Intellektuellenschicht in den dem Deutschen Reich einverleibten Gebieten bereits im Jahre 1940 praktisch ausgelöscht.
A causa del terror y de las deportaciones, en 1940 en los terrenos incorporados al III Reich prácticamente habían desparecido los intelectuales polacos.

In der vergangenen Woche erreichte die Welle des Terrors und der Gewalt, die während der Hohen Feiertage vor mehr
La semana pasada la ola de terrorismo y violencia llegó a una nueva cúspide,

des Rechts mit der Bekämpfung des Terrors als Priorität eingehen.
justicia con la lucha antiterrorista como prioridad.

Vor dem Hintergrund einer sehr unübersichtlichen Weltlage bedienen sich nicht repräsentative Gruppen im Namen der Religion des Terrors, um politische Ziele zu verfolgen.
Es una época de confusión mundial, con grupos poco representativos que utilizan el terror en nombre de la religión con fines políticos.

Verfechter von Freiheit und Demokratie, der sich weigerte, angesichts des Terrors Stillschweigen zu bewahren.
de la libertad y de la democracia que se negó a callar frente al terror.

die willkürliche Inhaftierung und Folter nicht zur Ausbreitung des Terrors im Irak beitrügen.
la tortura no contribuyen a la diseminación del terror en el Iraq.

der Besatzung und des Terrors dafür kämpft, weiterleben zu können.
la ocupación y el terror, lucha por seguir en vida.

Palästinensische Meinungsumfrage zeigt einen Anstieg in der Unterstützung der aktuellen Welle des Terrors durch junge Palästinenser.
Una encuesta de opinion pública palestina indica un aumento en el alcance del apoyo de los jóvenes palestinos a la ola de terrorismo actual.

die die aktuelle Welle des Terrors ansteuern und koordinieren soll.
conjunto que coordine y dirija la presente ola de terrorismo.

Es ist wieder Krieg und mehr als 1.4 Millionen von Menschen auf der Flucht des Terrors des islamischen Staates.
De guerra otra vez y más que 1.4 millones de personas que huyen del terror del estado islámico.

Die Hamas setzt ihre intensive Anstiftung zur Fortsetzung und Erweiterung der aktuellen Welle des Terrors fort.
Hamás sigue con la incitación intensiva para continuar la ola de terrorismo y llama a su acrecentamiento.

Israel feiert von Jom a-sikaron(der Gedenktag fallend in den Kriegen Israels und der Opfer des Terrors).
Israel celebra por Yom a-zikaron(el Día de la memoria que han caído en las guerras de Israel y las víctimas del terror).

Jom a-sikaron(der Gedenktag fallend in den Kriegen Israels und der Opfer des Terrors).
Yom a-zikaron(el Día de la memoria que han caído en las guerras de Israel y las víctimas del terror).

die durch das Gesetz des Terrors verursacht wurden, zu lernen;
causados por la ley del terror;

Wie hat die Kommission reagiert auf die Dokumentationen, die doch den begründeten Verdacht belegen, dass Arafat selbst in die Finanzierung des Terrors einbezogen ist?
¿Cómo ha reaccionado la Comisión ante los informes que demuestran la sospecha fundamentada de que el mismo Arafat participa en la financiación del terror?

Journal zeugenschaften Wir können nicht angeben, wer das erste Opfer des Terrors in Guatemala war, seit Beginn des vergangenen Jahrhunderts haben aufeinander folgende Wellen des Terrors Plätze, Straßen und Wohnungen tausender GuatemaltekInnen mit Blut beschmiert.
Journal zeugenschaften No podemos afirmar quién fue la primera víctima del terror en Guatemala, desde principios del siglo pasado sucesivas oleadas de terror han ensangrentado las plazas, calles y hogares de cientos de miles de Guatemaltecos.

Der Bericht verlangt kein Ende des Terrors und der Angriffe gegen Israel,
No pide el fin del terrorismo y de los ataques sobre Israel,

Es schmerzt uns auch zu sehen, wie das US-amerikanische Volk von einer Atmosphäre des Terrors umgeben ist, die sein Leben in Unordnung bringt,
Nos duele también mucho ver al pueblo norteamericano envuelto en una atmósfera de terror que perturba su vida,

Die Gedenkstätte für die Opfer des Terrors in Israel(hebräisch אנדרטת חללי פעולות האיבה Andartat Halalei Pe'ulot HaEiva)
Monumento a las Víctimas del Terrorismo en Israel(אנדרטת חללי פעולות האיבה, Andartat Halalei Pe'ulot HaEiva)