DER VERS - übersetzung ins Spanisch

• versículo
• verso

Beispiele für die verwendung von Der vers auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Stoll aus etlicher Vers' Gebänd, der Vers hat seinen Reim am End.
La estrofa consta de varios versos, el verso tiene al final su rima.

Der Vers zeigt auch, dass Gerechtigkeit bemessen werden muss
El versículo también demuestra que la justicia debe ser medida

Der Vers getröstet die Gläubigen, die, bis zu diesem Moment, obwohl der Vers wurde bekanntlich hatte es nicht in dieser Zeit der Trauer zurückgerufen.
El verso consoló a los creyentes, que, hasta ese momento, aunque el verso era bien conocido, no había recordado que durante este tiempo de dolor.

Nach der Auswanderung des Propheten von Mekka nach Medina einige Muslime blieben in Mekka und der Vers weiter zu sagen:"….
Después de la migración del Profeta de La Meca a Medina algunos musulmanes permanecieron en La Meca y el versículo continúa diciendo,".

Es" betrifft die Seligkeit, und der Vers trifft uns in unserer Kirche zu.
Lo" se refiere a la salvación, y el versículo se aplica a nosotros en nuestra iglesia.

Der Vers wird heute immer noch bei den Muslimen zitiert,
Estos versículos siguen siendo recitados por los musulmanes de hoy día,

Der Vers sagt, dass die nächste Phase die der Mudghah("gekautes Stück Fleisch") ist.
Los versos afirman que la próxima etapa es la de un mudghah o"sustancia masticable".

Der Vers„Sie trug den Schleier" wird in den Hadithen benutzt und wurde verwendet, wenn eine Frau Mohammads Ehefrau wurde.
La frase"[ella] tomó el velo" se utiliza en hadith en el sentido de que una mujer se convirtió en esposa de Mohammad.

beledert, der Vers aus dem Buch der Psalmen liest„Ihre Zukunft ist Frieden“.
reza el versículo del libro de los Salmos“Su porvenir es la paz”.

Danach wird der Vers bezieht sich auf Wissen
A partir de entonces el versículo se refiere a los conocimientos

sagt der Vers weiter, werden"ihre Herrlichkeit in sie bringen.".
continua el versículo, estos traerán su gloria y honor a ella.

Der Vers über die Polygamie beginnt mit Waisenmädchen, die Verführung und Ungerechtigkeit ausgesetzt sein können.
El versículo sobre la poligamia comienza con la referencia a niñas huérfanas que pueden llegar a ser expuestas a privaciones e injusticias.

Der Vers läßt sich in sieben Teile scheiden.
El versículo se puede dividir en siete puntos,

Das ist der Vers, den du überall ausgestellt siehst,
Este versículo es promocionado en toda forma posible,

Der Vers, den wir gerade lesen, sagt ziemlich deutlich,"An alle,
El verso que acabamos de leer dice con bastante claridad,"A todos los que le recibieron,

so dass der Vers"dem König am Tag des Gerichts" heißt.
de forma que el versículo dice"Rey del Día del Juicio Final".

Sie betrachten das Pronomenbezieht sich auf die Engel allein und schließen daraus, dass der Vers bedeutet"Allah lobt
Consideran que el pronombrese refiere a los ángeles solos y concluyen que el verso significa"alabanzas a Allah y venera el Profeta,

den meisten alten Abschriften der Bibel, die Auserwählten zugänglich sind,"> dann finden wir, dass der Vers Lukas 24.
encontramos que el versículo de Lucas 24.

In der Bhagavad Gita, der Vers vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana(BG 2.41),
En el Bhagavad-gītā el verso vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana(BG 2.41),

wer von den Gefährten des Propheten empört, ist ein Ungläubiger, wegen der Vers, der liest," und durch sie er erzürnt die Ungläubigen"(48:29).
a causa del versículo que dice:" ya través de ellos le enfurece a los no creyentes"(48:29).