DER WALZER - übersetzung ins Spanisch

• vals

Beispiele für die verwendung von Der walzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Spiel den Walzer.
Toca el vals.

Der Baronet möchte uns den Walzer zeigen.
El baronet quisiera demostrarnos el vals.

Den Walzer. Schnell, den Walzer!
El vals.¡Rápido, el vals!

Wie tanzt man das, den Walzer?
Cómo se baila este vals?

Sie sind viel besser als die Walzer.
Mucho mejores que el vals.

Wieso spielen Sie den Walzer nicht, Mr. Spock?
¿Por qué no toca el vals, Sr. Spock?

Damit im Rhythmus des Walzers das Leben Sie gedreht hat.
Para que al compás el vals la vida le haya mareado.

Wenn unter die Laute des Walzers aus dem Äther.
Cuando bajo los sonidos del vals del éter.

Im Alter von acht oder neun komponierte er sein erstes Musikstück, den Walzer Ang Unang Buko,
A los ocho años compuso su primera obra, un vals titulado Ang Unang BUKO,

Und weil jede Partei ist entschlossen, den Walzer tanzen«Boston» auf den GrГ¤bern seiner Feinde,
Y porque cada una de las partes estГЎ decidida a bailar el vals«Boston» sobre las tumbas de sus enemigos,

Nach dem Walzer lud Yuri Alexejewitsch Valentine einSkifahren am nächsten Wochenende auf Skiern,
Después del vals, Yuri Alexeyevich invitó a Valentineir a esquiar el próximo fin de semana en esquís,

sitzt am Klavier und er spielt den Walzer von Brahms, und sie alle tanzen.
comienza a tocar este vals de Brahms, y todos empiezan a bailar a su son.

Ende Zeremonie erklären die Moderatorinnen über abschieds- den Walzer in der Erfüllung der Absolventen(das Foto 2).
A finales de la ceremonia las animadoras declaran sobre de despedida el vals en la realización de los graduados(la foto 2).

seine Brüder machten den Walzer durch unzählige Reisen und Engagements weltweit populär.
sus hermanos popularizaron el vals en todo el mundo.

Der Radetzky-Marsch gilt neben dem Walzer An der schönen blauen Donau von Johann Strauss(Sohn)(„Donauwalzer“)
Junto al vals de Johann Strauss(hijo) El Danubio azul

Zwei Tänze, den Walzer, den Eintritt, das Finale,- aber bestand der Hauptwert der Musik in den Liedern auf die von Pawel Antokolskim bezaubernd geschriebenen Gedichte.
Dos bailes, el vals, la entrada, el final,- pero el valor básico de la música consistía en las canciones a los versos, de una manera encantadora escritos por Pablo Antokolskim.

Rachmaninow und Ravel mit dem Walzer Nr. 1, Op. 69 von Chopin als Zugabe.
Scriabin, Rachmaninoff y Ravel, con el Vals Op.

Musik der positiven Helden, wiegen"ë=xË=Nox" vor; die Instrumentalwendungen,"чpшyËpээNox" die Formelen des Marsches, des Walzers mit den stumpfen, erstarrenden Akkorden der Begleitung.
predominan"ë=xË=Nox" las vueltas instrumentales,"чpшyËpээNox" las fórmulas de la marcha, el vals con los acordes torpes, que se han helado del acompañamiento.

den Etüden, den Walzern, den Masurkas), und die absolute Präferenz, die vom Klavier zurückgegeben wird,- verbinden zwei großer slawischen Musiker.
los estudios, los valses, las mazurcas), y la preferencia absoluta dada por el piano,- aproximan dos grandes músicos eslavos.

Veröffentlicht wurde der Walzer vermutlich 1902.
Publicado en Valdivia en 1902.