DES BECHERS - übersetzung ins Spanisch

• copa
• taza
• vaso

Beispiele für die verwendung von Des bechers auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Länge des Bechers ist mäßig,
La longitud de la copa es moderada,

Weil die dünne Außenwand des Bechers kann schnell erhitzt werden,
Debido a que la pared externa delgada de la taza se puede calentar rápidamente,

Jedoch könnte die Dicke der Außenwand des Bechers nicht sofort erhitzt werden, um die Temperaturdifferenz zwischen den inneren
Sin embargo, un espesor de la pared exterior de la copa podría no ser inmediatamente calienta,

Denn, wenn sie in heißes Wasser gegossen ersten beheizten Boden des Bechers ist, Boden des Bechers,
Porque, cuando se vierte en agua caliente es calentada primera parte inferior de la copa, fondo de la taza

Die Spitze des Bechers ist nass,
La punta de la taza está húmeda

ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, euer Inneres aber ist voller Raub und Bosheit.
limpiáis el vaso y el plato por fuera, pero por dentro estáis llenos de codicia y de maldad.

halten Sie ihn vorsichtig an der Unterseite des Bechers, um Respekt zu zeigen.
sostenlo suavemente en la parte inferior de la taza para mostrar respeto.

die Wand des Bechers ist kristallklar,
la pared de la copa es cristalina

Nun, ihr Pharisäer, ihr reinigt das Äußere des Bechers und der Schüssel, euer Inneres aber ist voller Raub
el Señor le dijo:«Ustedes los fariseos limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro están llenos de robo

Becher gehalten werden muss, nicht den Fuß des Bechers einzuklemmen oder ein leichtes Drehen,
no pellizcar el pie de la taza, o girar suavemente, la taza de cristal valiosa

sollten Beibi und Boden des Bechers nicht außer Acht gelassen werden,
Beibi e inferior de la copa no debe ser ignorado,

Den Umriß des Bechers und der Innenwand der Rohrleitung abdichten,
Selle el contorno de la taza y la pared interior de la tubería,

wird hauptsächlich verwendet, um sicherzustellen, dass der Finger den Bauch des Bechers nicht berührt, wodurch sichergestellt wird, dass der Fingerabdruck nicht auf dem Weinglas verbleibt.
se utiliza principalmente para garantizar que el dedo no toque el vientre de la taza, lo que garantiza que la huella digital no quede en el vaso de vino.

Gesetzte"klebrige" Anmerkungen möglicherweise in den sichtbaren Plätzen, zum sich zu erinnern, Ihre Asthmamedizin d.h. auf dem KÃ1⁄4hlraum, auf dem Kabinett zu nehmen, in dem Sie Ihren Lieblingsmorgenbecher Sie, sogar die Medizinflasche innerhalb des Bechers.
Las notas"pegajosas" Puestas en los lugares visibles para recordarse tomar su remedio del asma, es decir, en el refrigerador, en la cabina donde usted guarda su taza preferida de la mañana Usted pudieron incluso guardar la botella del remedio dentro de la taza.

und dem Rand des Bechers Mieder mit Bändern aus Silikon versehen.
y el borde de la taza de blusa provista de cintas de silicona.

Ich sage ihr das mit dem Becher, wenn ihr Gram sich legt.
Le diré de la copa, cuando pase su pena.

Denn in dem Becher neben seinem Kopf war ein Schlafkraut.
Ya que en la taza junto a su cama había un té para dormir.

Ein paar Tropfen in den Becher, und das Schicksal ist besiegelt.
Un par de gotas en su copa, y el destino estará sellado.

Und nun zerschlage ich den Becher mit dem Cupcake, den ich nicht wählte.
Ahora, aplastaré el vaso con el cupcake que no elegí.

Der Becher ist eine Videokamera.
La taza es una vídeo cámara.