DES CLUSTERS - übersetzung ins Spanisch

• clúster
• cúmulo
• cluster
• del clãoster
• grupo

Beispiele für die verwendung von Des clusters auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Clusters bzw. des Clusterknotens an, aus dem Sie Ressourcengruppen migrieren möchten, und klicken Sie dann auf Weiter.
Especifique el nombre o la dirección IP del clúster o nodo del clúster desde el que desea migrar grupos de recursos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Insbesondere planen die Unternehmen des Clusters, auf dem Markt in 2016 die zukunftsfähige zivile Telekommunikationsausrüstung vorzustellen, entwickeln die zivile Robotertechnik,
En particular, las empresas del clúster tienen previsto presentar en el mercado en 2016 los equipos de telecomunicaciones de uso civil,

verringert die Komplexität und mögliche Fehler mithilfe eines Assistenten, der die Verwaltung des Clusters während des Upgrades automatisiert, indem die Software aktualisiert
los errores potenciales con un asistente que automatiza la gestión del clúster durante el proceso de actualización del software

stellen Sie sicher, dass der Anzeigename und die Pool-ID in allen Knoten des Clusters identisch sind.
el identificador de grupo son los mismos en todos los nodos del clúster.

Entwicklung von Gasturbinenanlagen der Bodenanwendung und der Schaffung neuer innovativer Produkte durch die Anwendung von Kompetenzen des Clusters aus der Luftfahrtindustrie in anderen Bereichen des Maschinenbaus.
en la creación de nuevos productos innovadores, haciendo el uso de las competencias del clúster de la industria aeronáutica en otras áreas de la ingeniería.

um die Verwaltung zu vereinfachen, indem eine Konfiguration auf alle Mitgliedsknoten des Clusters verteilt wird.
permite distribuir una configuración entre todos los nodos miembros del clúster.

Lösung: Entfernen Sie die IP-Adresse des Clusters aus den TCP/IP-Eigenschaften, aktivieren Sie NLB auf dem richtigen Adapter, und konfigurieren Sie anschließend die IP-Adresse des Clusters.
Solución: Quite la dirección IP del clúster de las propiedades TCP/IP, habilite NLB en el adaptador correcto y, a continuación, configure la dirección IP del clúster.

Lösung: Entfernen Sie die IP-Adresse des Clusters aus den TCP/IP-Eigenschaften des falschen Adapters, aktivieren Sie NLB auf dem richtigen Adapter, und konfigurieren Sie anschließend die IP-Adresse des Clusters.
Solución: quite la dirección IP del clúster de las propiedades TCP/IP del adaptador incorrecto, habilite NLB en el adaptador correcto y, a continuación, configure la dirección IP del clúster.

stellen Sie sicher, dass der Anzeigename und die Pool-ID in allen Knoten des Clusters identisch sind.
el identificador de grupo sean idénticos en todos los nodos del clúster.

Eine wachsende Kerngruppe von Einzelnen an jedem Ort aufzubauen und zu begleiten- nicht nur auf der Ebene des Clusters, sondern auch in Nachbarschaften
Levantar y acompañar a un núcleo creciente de personas en cada lugar ―no solo a nivel de agrupación, sino también dentro de barrios

Vertrau­ensbeziehungen zwischen den Unternehmern des Clusters und zwischen den Unter­nehmern und den abhängig Beschäftigten
confianza entre empresarios de un distrito, y entre empresarios y trabajadores,

wird dieser nicht als Teil des Clusters angenommen.
no se acepta como parte del clúster.

mehreren der anderen Hosts des Clusters eine Verbindung herzustellen.
se conecte a uno o más de los hosts del clúster.

Die Unternehmen des Clusters nutzen etablierte Kompetenzen auch für die Produktion von Zivilprodukten und Produkten mit doppeltem Verwendungszweck, wie z. b. Metallschneidemaschinen, Kommunalanlagen, Radar, Sprengstoff und die in der Industrie verwendeten Mittel der Einleitung,
Las empresas del clúster utilizan las competencias trabajadas también para la fabricación de productos civiles y de doble uso,

Um den Start des Clusters zu erzwingen, öffnen Sie auf einem Knoten, der eine Kopie der zu verwendenden Clusterkonfiguration enthält,
Para forzar que se inicie el clúster, en un nodo que contenga una copia de la configuración del clúster que desee usar,

der Anlaß für einen Arbeitstag inAnwesenheit eines europäi­schen"> Experten auf diesem Gebiet, die Besich­tigung einer Clusterstruktur für Agrarnah­rungsmittel und die Vorführung des Clusters der Kunststoffindustrie von Oyonnax F.
clusters y"> durante el cual se organizó la visita de una estructura de animación de un cluster agro-alimenticio y se presentó el cluster de la industria plástica de Oyonnax F.

In Übereinstimmung mit der genehmigten Strategie sind die wichtigsten strategischen Ziele des Clusters, den Umsatz um durchschnittlich 12% pro Jahr in Rubel bis zu 2025 zu steigern, den Anteil der zivilen Produktion zu erhöhen
En virtud de la estrategia de la Corporación aprobada, los principales objetivos estratégicos del clúster son el crecimiento de los ingresos en un 12% de media al año en rublos hasta 2025,

Network Deployment nicht definieren, berechnet die Ant-Task die Datenendpunkte fÃ1⁄4r alle Member des Clusters zum Zeitpunkt der Installation
la tarea Ant calcula los puntos finales de datos para todos los miembros del clÃoster en el momento de la instalaciÃ3n,

der entscheidende Faktor für das Überleben der einzelnen Unternehmen des Clusters hängt im Wesentlichen von der Fähigkeit dieser Unternehmen ab, die bereits konsolidierten Produktionstraditionen so gut wie möglich an den vom Markt diktierten
factor indispensable para la supervivencia de las empresas de un distrito, se basa principalmente en la capacidad de éstas de combinar lo mejor posible las tradiciones productivas ya consolidadas con las exigencias de innovación

Vertrauensbeziehungen zwischen den Unternehmern des Clusters und zwischen den Unternehmern und den abhängig Beschäftigten
confianza entre empresarios de un distrito, y entre empresarios y trabajadores,