DES CODE - übersetzung ins Spanisch

• código
• code

Beispiele für die verwendung von Des code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

übermäßige Niederschläge, wobei diese Deckung gemäß Artikel L 122.7 des Code des assurances auf das Windrisiko ausgedehnt werden kann;
al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros;

Artikel 8: Produktinformationen 8-a: INIJAH das Unternehmen auf seiner Website, um Produkte mit den erforderlichen Artikel L 111-1 des Code, der die Möglichkeit für den potenziellen Verbraucher vor wissen,
Artículo 8: Información del producto 8-a: INIJAH la empresa tiene en su sitio web para vender productos con las características necesarias para cumplir con el artículo L 111-1 del Código del Consumidor,

Angesichts der sehr positiven Bewertung der bisherigen Entwicklung des Code of Conduct
En vista de la valoración muy positiva del actual desarrollo y aplicación práctica del Código de Conducta-tal como se refleja también,

Artikel 266 Absatz 1 Buchstabe a des Code général des impôts die Artikel 2 Nr. 1 und 11 Teil A Absatz 1
apartado 1, letra a, de el Código constituye una adaptación correcta de el Derecho nacional a lo dispuesto en los artículos 2,

Fruchtgemüse gegen das Hagelrisiko decken, wobei diese Deckung gemäß Artikel L 122.7 des Code des assurances auf das Windrisiko ausgedehnt werden kann;
estas coberturas pueden extenderse al riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 del código de seguros;

Auch als eine Einheit und wollen wissen, ob die Bestimmungen des Code of Ethics, im Falle von
Asimismo, como entidad adherida a CONFIANZA ONLINE y en los términos de su Código Ético, en caso de controversias relativas a la contratación

Nach Artikel 1382 des Code Civil ist der Schaden grundsätzlich in concreto ­
El artículo 1382 del Código civil formula el principio de la reparación en concreto,

zwar die Artikel 266 Absatz 1 Buchstabe a und 267-1 des Code général des impôts die Artikel 2 Nr. 1 und 11 Teil A Absatz 1
apartado 1, letra a, y 267-1 de el Código constituyen una adaptación correcta de el Derecho nacional a lo dispuesto en los artículos 2,

die Rechtsprechung der französischen Cour de Cassation zu einer Vorschrift des Code Civil, die den Käufer schützen soll
Cour de cassation francesa, relativa a una disposición del Código Civil que contempla la protección del comprador

liegt der französische Gesetzgeber, denn Art. 2141-4 des Code de la santé publique(eingeführt durch das Gesetz vom 6. August 2004)
el artículo L. 2141-4 del Código de la salud pública(introducido por la Ley de 6 de agosto de 2004),

wobei diese Deckung gemäß Artikel L 122.7 des Code des assurances auf das Windrisiko ausgedehnt werden kann.
el riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 de el código de seguros.

Die Code wird ausgeführt, bevor das Betriebssystem geladen werden kann.
El código se ejecuta antes de que se cargue el sistema operativo.

Parker, sobald die Code aufhören zu laufen,
Parker, en cuanto el código deje de cambiar,

Und das stellte sich als Schlüssel für die Code raus.
Y eso resultó ser la llave para el código.

Definiert die Zielsprache oder Zielumgebung, für die Code generiert werden soll.
Indica el lenguaje o entorno de destino para el que se genera el código.

Wir brauchen 15 Minuten, um die Codes zu knacken.
Tendremos el código de acceso en 15 minutos.

Wir ändern die Codes, wenn wir denken, dass die Briten Bescheid wissen.
Cambiamos el código cuando creemos que los británicos lo han averiguado.

Die Codes sind so verwirrend.
Este código es muy confuso.

Die Codes sind authentifiziert.
El código fue autorizado.

Wenn ich das Protokoll knacke, kann ich die Codes vielleicht zurückentwickeln.
Podría aplicarle ingeniería inversa al código si accedo a la frecuencia.