DES DROGENPROBLEMS - übersetzung ins Spanisch

• problema de la droga
• problema de las drogas

Beispiele für die verwendung von Des drogenproblems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

kriminalitätsbezogenen Aspekten des Drogenproblems in der EU vorliegen, soll sich die für 2002 vorgesehene Halbzeitevaluierung auf die Stufe 1(siehe oben) beschränken.
criminales del problema de las drogas en la UE, tiene la intención de limitar la evaluación a medio plazo(es decir, en 2002) a la primera fase mencionada anteriormente.

müsste geschlussfolgert werden, dass sie fehlgeschlagen sind, wenn sie nicht zu einer messbaren Reduzierung des Drogenproblems in unseren Gesellschaften geführt haben.
que han fallado si el resultado no es una reducción visible del problema de las drogas en nuestras sociedades.

die eine positive Regelung des Drogenproblems befürworten, also das, was Sie"legale Freigabe" nennen.
que se pronuncian por una reglamentación positiva de las drogas, es decir por lo que ustedes denominan la«liberalización legalizada».

Feststellbare Ergebnisse:aBessere Kenntnis des Drogenproblems und bestmögliche Reaktion auf dieses Problem durch messbare, nachhaltige Verbesserung der Wissensbasis und -infrastruktur.bDamit
Resultado identificableaUna mejor comprensión del problema de la droga y el desarrollo de una respuesta óptima al mismo mediante la mejora cuantificable

im Ergebnis nicht Folgendes zu verzeichnen ist: eine messbare Reduzierung des Drogenproblems in unseren Gesellschaften.
el resultado no es una reducción visible del problema de las drogas en nuestras sociedades.

Wir sind uns der weltumfassenden Dimension des Drogenproblems, das seinen Nährboden in seiner wirtschaftlichen Rentabilität findet,
Reconocemos la dimensión mundial del problema de la droga, que se mantiene gracias a su rentabilidad económica,

Das Drogenproblem ist für die europäischen Bürger ein zentrales Thema.
El problema de la droga es el centro de las preocupaciones de los ciudadanos europeos.

Antworten auf das Drogenproblem:: Lesen Sie„Die vollständige Lösung“.
Respuestas a las Drogas:: Lee“La Resolución Completa”.

Das EP hat dabei dem Drogenproblem besondere Bedeutung beigemessen.
El PE ha hecho especial hincapié en el problema de la droga.

Antworten auf das Drogenproblem:: Lesen Sie„Der Drogen-Rundown“.
Respuestas a las Drogas:: Lee“El Recorrido de Drogas”.

Er widmete sich ernsthaft dem Drogenproblem.
Trabajar en serio sobre el problema de la droga.

Reaktion auf das Drogenproblem Mitteilung.
Respuesta frente a las drogas Comunicación.

Viele Abgeordnete haben über das Drogenproblem gesprochen.
Muchos diputados han hablado de la cuestión de las drogas.

Europäische Reaktion auf das Drogenproblem Mitteilung.
Respuesta más firme frente a las drogas Comunicación.

Auf dem kostenlosen Online-Kurs, Antworten auf das Drogenproblem erfahren Sie.
En este curso gratis por internet de las Respuestas a las Drogas, descubre.

Machen Sie doch eine Dokumentation über das Drogenproblem... an der Walton Street!
¡Hagan un reportaje del problema con las drogas en la calle Walton!

Wenn das Drogenproblem in den Mittelpunkt gerückt wird, kommt es häufig dazu, daß größere Problembereiche wie Ausgrenzung und Isoliertheit vernachlässigt werden.
Cuando se centra la atención en el problema de la droga, suele ocurrir que se pasen por alto los problemas más importantes de la exclusión y el aislamiento.

Sie behandeln Bereiche von„Lösungen für das Drogenproblem“ über„Wie man Konflikte löst“ bis zu„Kommunikation“.
Que van desde“Respuestas a las Drogas” hasta“Cómo Resolver los Conflictos” y“Comunicación”.

Das Drogenproblem wird unter allen Aspekten behandelt: Produktion, Handel, Nachfrage,
El problema de la droga se abordará en toda su extensión:

Nun kann das Drogenproblem aber nicht mit kurzfristigen Konzepten angegangen werden,
No hay duda, sin embargo, en que el fenómeno de la droga no puede abordarse con una política a corto plazo,