DES EINGRIFFS - übersetzung ins Spanisch

• procedimiento
• intervención
• cirugía
• operación
• injerencia
• interferencia

Beispiele für die verwendung von Des eingriffs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die mediane Dosis pro Injektion zur Erhaltung der Hämostase während des Eingriffs betrug 58,3(Bereich 45- 102) I.E./kg.
La mediana de la dosis por inyección para mantener la hemostasia durante la intervención fue 58,3(intervalo: 45- 102) UI/kg.

Entzündungen zu steuern, die aufgrund des Eingriffs am Hund auftreten.
la inflamación que pueden ocurrir debido a la cirugía en el perro.

bei dem die Notwendigkeit und die Verhältnismäßigkeit des Eingriffs in den Datenschutz eine zentrale Rolle spielen.
en el que la necesidad y la proporcionalidad de la interferencia con la protección de datos desempeñen un papel central.

Am Ende des Eingriffs wird empfohlen, die Haare über die gesamte Länge mit einem sauberen Kamm zu kämmen.
Al final del procedimiento, se recomienda peinar el cabello a lo largo de todo el largo con un peine limpio y fino.

erhielten eine präoperative Einzeldosis zur Aufrechterhaltung der Hämostase während des Eingriffs.
recibieron una única dosis preoperatoria para mantener la hemostasia durante la intervención.

Während des Eingriffs wird ein kleiner Einschnitt im Bereich der Leiste vorgenommen, um den Zugang zur Femoralarterie zu ermöglichen.
Durante este procedimiento, se realiza una pequeña incisiÃ3n en el muslo para obtener acceso a la arteria femoral.

der Länge des Eingriffs und dem Temperament des Patienten angepasst werden.
la duración de la intervención y la conducta del animal.

Während des Eingriffs platziert der Chirurg einen Gummisaugring auf Ihrem Auge, um es zu fixieren.
Durante el procedimiento, el cirujano pondrá una copa de succión sobre su ojo para evitar que este se mueva.

den Erfolg des Eingriffs.
el éxito de la intervención.

Während des Eingriffs ist es ratsam, sich hinzulegen, damit das Gesicht entspannter ist.
Durante el procedimiento, es recomendable acostarse para que la cara esté más relajada.

Arsoft Gruppe wurden die Architekten dieses Projekts bietet die Leistung des Eingriffs Protokoll für die….
Arsoft han sido los artífices de este proyecto que ofrece todo el protocolo de actuación de la intervención para la.

Sie werden instruiert, wie Sie auf einem speziellen Kissen sitzen können, ohne das Ergebnis des Eingriffs zu gefährden.
Se le indicará cómo sentarse sobre un cojín especial sin comprometer el resultado del procedimiento.

abhängig vom Umfang des Eingriffs.
dependiendo de la extensión de la intervención.

an denen das Verfahren zugelassen ist, schreckt die Schwere des Eingriffs und seine potentiellen Nebenwirkungen Konsumenten Kunden ab.
algunos clientes siguen siendo detractores por la gravedad del procedimiento y sus posibles efectos secundarios.

Präparation und Durchführung des Eingriffs.
la preparación y la realización de la intervención.

ist mit der neuen Implantmed-Generation ein Kombinationsgerät verfügbar, das die Anzahl der benötigten Geräte während des Eingriffs reduziert.
se ofrece una unidad combinada que reduce al mínimo el número de equipos necesarios durante la intervención.

Reaktionen an der Stelle des Eingriffs.
reacción en el lugar del procedimiento.

Datum des Eingriffs: September 2012 Hallo aus Berlin,
Fecha de intervención: septiembre 2012 Hola desde Berlín,

Datum des Eingriffs: Juny 2010 Ich heiße Virginia,
Fecha de intervención: junio 2010 Me llamo Virginia,

Datum des Eingriffs: Juli 2010 Hallo an alle,
Fecha de intervención: julio 2010 Hola a todos,