INTERFERENCIA - übersetzung ins Deutsch

• Interferenz
• Einmischung
• Beeinträchtigung
• Einflussnahme
• Beeinflussung
• Störungen
• Eingriffe
• Verklemmen
• Interference
• Funkstörungen
• Interferenzmuster

Beispiele für die verwendung von Interferencia auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estamos teniendo interferencia en el servidor uno.
Wir haben eine Störung auf Server 1.

Resulta especialmente controvertida su interferencia en la industria alimentaria.
Besonders umstritten ist ihr Eingreifen in die Angelegenheiten der Nahrungsmittel verarbeitenden Industrie.

Interferencia de V'Ger.
Eine Störung von V'Ger.

Mira, mi teoría es que a Creak no le gustó la interferencia.
Schau, meine Vermutung ist, dass Creak die Störung nicht schätzte.

Por lo tanto, tiene que ser un fallo o interferencia con el satélite.
Es muss also ein Fehler oder eine Interferenz beim Satelliten sein.

hubo una interferencia.
gab es eine Störung.

Tenemos que gestionar la interferencia.
Wir müssen die Interferenzen in den Griff bekommen.

Duración de la interferencia.
Dauer der Interferenz.

Hoshi,¿hay alguna manera de mandar un mensaje a través de la interferencia?
Hoshi. Können Sie eine Nachricht durch die Störungen schicken?

¿Es eso una interferencia?
Ist das eine Störung?

Oh. Debió ser alguna interferencia en la línea.
Es war vermutlich eine Störung in der Leitung.

En las otras frecuencias hay mucha interferencia, también.
Die anderen Wellen sind auch gestört.

Bueno, entonces,¿qué está causando la interferencia?
Nichts? Was verursacht dann die Störungen?

Recibimos interferencia.
Ich empfange eine Störung.

Hay interferencia.
Es gibt eine Störung.

revestimiento que reduce la interferencia.
mit Metallgeflecht und Ummantelung, die Störungen reduziert.

La sincronización no significa y no debería significar la interferencia de las autoridades.
Die Synchronisierung bedeutet nicht und sollten nicht die Interferenz der Behörden bedeuten.

La sintonización automática se puede interrumpir cuando la interferencia es excesiva.
Die automatische Sendersuche wird unterbrochen, wenn der Empfang zu stark gestört ist.

Métodos de Prevención: Evitar la rotación de la interferencia.
Fehlervermeidung: Vermeiden Sie, dass der Eingriff gedreht wird.

Mecanismo antibacteriano del clorhidrato de Moxifloxacin para la interferencia de II, IV topoisomerase.
Antibakterieller Mechanismus Moxifloxacin-Hydrochlorids für die Störung von II, IV Topoisomerase.