DES FIERY - übersetzung ins Spanisch

• fiery

Beispiele für die verwendung von Des fiery auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Fiery Driver Configurator stellt bestimmte Mindestanforderungen an das Betriebssystem und die Fiery Driver Unterstützung.
Fiery Driver Configurator cuenta con los requisitos mínimos para los sistemas operativos y admite Fiery Driver.

Wenn auf dem Fiery server noch zu migrierende Aufträge vorhanden sind(weil der Vorgang übersprungen
Si el Fiery server tiene trabajos pendientes por migrar(ya que la operación se omitió

Hinweis: Das Ändern der Sprache für die Fiery Command WorkStation wirkt sich auch auf Fiery Hot Folders aus
Nota: Si cambia el idioma de Fiery Command WorkStation, también se aplicará a Fiery Hot Folders

In der folgenden Tabelle wird erläutert, wo die Fiery Impose -Lizenz für Endgrößen-Workflows mit der Einstellung Eigen und Auf Basis des Endformatrahmens aktiviert werden muss.
La tabla siguiente explica dónde se debe activar la licencia Fiery Impose para los flujos de trabajo de tamaño de terminación Definido por el usuario y Basado en el Cuadro de guillotinado.

Wählen Sie den Fiery server aus, den Sie registrieren möchten,
Seleccione el Servidor Fiery que desea registrar,

Einige Anwendungsprogramme übermitteln nicht alle Informationen an den Fiery Driver, die für die korrekte Erstellung der Bilder für eine EPS-Datei erforderlich sind.
Algunas aplicaciones no proporcionan a Fiery Driver la información necesaria para crear imágenes EPS correctas.

Wenn der Fiery server nicht in der Liste aufgeführt ist,
Si el Fiery server no aparece en la lista,

Testen Sie die Fiery Color Profiler Suite
Pruebe Fiery Color Profiler Suite

Die Fiery QuickTouchTM Software ermöglicht über das Display am Fiery NX Server den direkten Zugriff auf die Statusinformationen der Druckaufträge
Los servidores NX incluyen el software Fiery QuickTouchTM en la pantalla táctil, que proporciona vistas rápidas

Die Fiery CMYK+ Technologie ermöglicht die Verwendung von orangefarbenen,
La tecnología Fiery CMYK+ permite usar tintas secas naranja,

Die folgende Tabelle erklärt, wo die Fiery Impose -Lizenz für Workflows mit der Einstellung„Eigen“ aktiviert werden muss.
La tabla siguiente explica dónde se debe activar la licencia Fiery Impose para los flujos de trabajo de tamaño de terminación Definido por el usuario.

Wenn für den Fiery server ein virtueller Drucker konfiguriert wird, wählen Sie einen Drucker über die Option Auftragseinstellungen des virtuellen Druckers verwenden.
Si hay una impresora virtual configurada para el Fiery server, seleccione una en la opción Utilizar la configuración de trabajos de la impresora virtual.

Zum Aktivieren der Lizenz für die Fiery Color Profiler Suite muss sich die heruntergeladene Lizenzdatei direkt auf dem Schreibtisch/Desktop des Computers befinden.
El archivo de licencia de Fiery Color Profiler Suite descargado debe guardarse en el escritorio de su ordenador para la activación.

Mithilfe der Funktion„Standardeinstellungen festlegen…“ können Sie den Fiery server anpassen, indem Sie die Einstellungen für die Standardauftragseigenschaften ändern.
La característica Definir valores por omisión permite personalizar el Fiery server modificando la configuración por omisión de las propiedades del trabajo.

Der Fiery Driver Updater hat die Fähigkeit,
Fiery Driver Updater tiene la capacidad de comprobar

Klicken Sie auf das Fiery Smart Search Symbol im unteren linken Bereich des Bildschirms, um Ihre Suchanfrage einzugeben.
Haga clic en el icono Fiery Smart Search en la parte inferior izquierda de la pantalla para escribir el término de búsqueda.

Das Fiery Printer Delete Utility kann lokal installiert
Fiery Printer Delete Utility se puede instalar

Das Fiery Compose -Fenster setzt sich aus drei Fensterbereichen zusammen:
La ventana Fiery Compose tiene tres paneles:

Die Fiery Impose -Lizenz muss auf dem Client-Computer und/oder dem Fiery FS200 Pro-Server(Windows-basiert) aktiviert sein, wenn ein Workflow eingerichtet wird.
La licencia Fiery Impose debe estar activada en el ordenador del cliente y/o en el servidor Fiery FS200 Pro(basado en Windows) cuando se configuren los flujos de trabajo.

Externe Genehmiger haben keinen direkten Zugriff auf den Fiery JobFlow Server; sie erhalten aber vom Fiery JobFlow Administrator eine E-Mail-Nachricht mit der Bitte, einen Auftrag zu prüfen.
Los revisores externos no tienen acceso directo al servidor Fiery JobFlow, pero reciben peticiones de correo electrónico del administrador de Fiery JobFlow para revisar los trabajos.