DES GEBRAUCHS - übersetzung ins Spanisch

• uso
• utilización

Beispiele für die verwendung von Des gebrauchs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist erwähnenswert, dass so gut wie keine Heißluftfönwährend des Gebrauchs Ausbreitung Geruch und nicht Ruß bilden.
Vale la pena señalar que prácticamente no pistola de calorla difusión de olores durante su uso y no forman hollín.

Ob während der stufenweisen Entwickelung der klettern- den Pflanzen die natürliche Zuchtwahl durch die vererbten Wirkungen des Gebrauchs unterstützt worden ist, will ich nicht zu entscheiden wagen;
No pretenderé decidir si la selección natural ha sido o no ayudada durante el desarrollo gradual de las plantas trepadoras por los efectos hereditarios del uso;

verschwinden nach Beendigung des Gebrauchs.
desaparecen después del cese del uso.

überwachen Sie den Fuß während des Gebrauchs.
vigilar el pie durante su utilización.

lässt sich auch nach Jahren des Gebrauchs immer noch kinderleicht öffnen und schließen.
se puede abrir y cerrar fácilmente aún después de años de uso.

Das Projekt"3D-Scannen der Assyrer-Kollektion" des Britischen Museums ist Teil von CyArks Archivierungsinitiative kultureller Artefakte und Promotion des Gebrauchs von 3D-Technologien zur Unterstützung internationaler Museen.
El escaneo de la Colección Asiria es parte de la iniciativa de CyArk para archivar artefactos culturales y promover el empleo de las tecnologías 3D en beneficio de los museos internacionales.

Der Griff im Ausschnittstil erleichtert das Halten während des Gebrauchs und lässt Ihren Daumen frei, um die Steuertasten zu bedienen.
El mango de estilo recortado hace que sea fácil de sostener mientras está en uso y mantiene su pulgar libre para operar los botones de control.

ausreichende Beleuchtung während des Gebrauchs sicherstellen möchte.
garantizar una buena y adecuada iluminación durante su utilización.

Stabilität in Hochtemperatur-Anwendungen, und verhindert, dass es während des Gebrauchs verziehen.
evita que se deforme mientras está en uso.

Abdeckungen kann Unfälle während des Gebrauchs verhindern.
puede evitar que ocurran accidentes durante su uso.

Diese Tasten sind versenkt, so dass Sie sie während des Gebrauchs leicht finden können und sie reagieren.
Estos botones están empotrados para que pueda encontrarlos fácilmente mientras está en uso y responden.

reduziert ab-Vergasung und Geruch während des Gebrauchs.
reduce la liberación de gases y el olor durante su uso.

Lesemodus 4 Stunden Nutzung, Computermodus 8 Stunden des Gebrauchs, Wohnmodus 40 Stunden Nutzung.
Modo de lectura de 4 horas de uso, computadora modo de 8 horas de uso, modo de vida 40 horas de uso..

Ihren Mac verkaufen oder er ist von vielen Jahren des Gebrauchs langsam geworden.
simplemente se ha vuelto lento debido a muchos años de uso.

In Artikel 20 des Vorschlags wird für die zuständige Behörde die Möglichkeit eingeführt, den Umfang des Gebrauchs bestimmter Stoffe auf breiterer Grundlage zu ermitteln.
El artículo 20 de la propuesta prevé la posibilidad de que la autoridad competente investigue con más amplitud la extensión del uso de determinadas sustancias.

gesamten Studie gleichbleibend unterhalb des Ausgangswertes und begleitet von einer signifikanten Abnahme des Gebrauchs von Analgetika.
se acompañó de un descenso significativo en el consumo de analgésicos, siempre en comparación al placebo.

begleitet von einer signifikanten Abnahme des Gebrauchs von Analgetika.
se acompañó de una reducción significativa en cuanto al uso de analgésicos.

Transaktionen in den Büchern und einer Erklärung des Gebrauchs spezieller Instrumente führt;
la explicación del uso de instrumentos especiales;

Die Steigerung des Gebrauchs erneuerbarer Energien
El aumento de la utilización de las energías renovables

die einen besseren Schutz bieten und die Probleme während des Gebrauchs verringern können.
lo que puede brindar una mejor protección y reducir los problemas durante el uso.