DES GRADES - übersetzung ins Spanisch

• grado
• nivel

Beispiele für die verwendung von Des grades auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Dosierung von Enzepi sollte anhand der klinischen Symptome, des Grades der Steatorrhö, des Fettgehalts der Nahrung
La dosis de Enzepi se debe individualizar en función de los síntomas clínicos, el grado de esteatorrea presente,

Wie gut diese sind, bestimmt sich anhand des Grades, in dem sie die Ziele für die nachhaltige Entwicklung
Sabremos hasta qué punto lo son por la amplitud con la que consideren los ODS

Neben einer Erhöhung des Grades, in dem das Beobachtungsfeld durch die Stichprobe vertreten wird,
Además de aumentar el grado en que el campo de observación está representado por la muestra,

Wir haben gesagt, dass aufgrund des Grades, zu dem das Internet genutzt wird durch Regierung
Nosotros hemos señalado que, por la medida en que Internet es utilizada,

Basierend auf den Erfahrungen des Grades in Sport Management,
Basado en la experiencia de la licenciatura en AdministraciÃ3n de Deportes,

Diese Eigenschaften ermöglichen dem vorstehenden Gebrauch 430 Spulen des Grades aus rostfreiem Stahl, und sie werden allgemein in der Industrie
Estas propiedades permiten el uso prominente de 430 bobinas inoxidables del grado, y se emplean comúnmente en industria

Footnotes:[1] Shahjahan bemerkt"Die meisten Haushalte sind sich des Grades der Abtragung von ihrem Einkommen gar nicht wirklich bewusst, der von hohen Zinszahlungen auf ausstehende Schulden herrührt.".
Footnotes:[1] Shahjahan señala:"La mayoría de los hogares no son conscientes del grado de erosión de sus ingresos que resulta de los altos pagos de intereses de sus deudas pendientes".

Vorhaben erhalten einen Gemeinschaftszuschuss in Abhängigkeit des Grades ihres Beitrags zu den in den Entscheidungen Nr. 1692/1996/EG und Nr.[…/…/EG]
Los proyectos de interés común se beneficiarán de ayudas financieras comunitarias en función del grado de contribución a las prioridades

der Höhe der ausgetauschten finanziellen Beteiligungen und des Grades der Integration der Funktionen(Renault/Volvo);
del nivel de las participaciones financieras canjeadas y del grado de integración de las funciones(Renault/Volvo);

100mW, hohe Geschwindigkeit(bis zur Fluggeschwindigkeit 2Mbps), hohe Stabilität, industrieller Datenübertragungsmodul des Grades drahtloser Transceiver integriertes.
velocidad(hasta la velocidad aérea 2Mbps), alta estabilidad, módulo integrado transmisor-receptor inalámbrico industrial de la transmisión de datos del grado.

die Form der Form und die Zeichnungen auf der Zielgeometrie des Grades der Nähe als das Profil der Drehmaschine ist viel besser.
los dibujos en la geometría del objetivo del grado de cerca que el perfil del torno es mucho mejor.

während Edelstahl des Grades 304L ein maximales Kohlenstoffgehalt von 0,03% hat.
el acero inoxidable del grado 304L tiene un contenido de carbono máximo de 0,03%.

dies gelte ungeachtet des Grades der rechtlichen Unabhängigkeit der Zweigniederlassung.
esto ocurriría independientemente del grado de independencia jurídica de la filial.

Der Zweck dieses Dokuments ist eine Analyse des Grades der Konformität zwischen den Bestimmungen der Internationalen Rechnungslegungsgrundsätze(IAS)
El objeto del documento es analizar el grado de conformidad que existe entre las Normas Internacionales de Contabilidad

Aber ungeachtet der Natur ihrer Zeremonien oder des Grades ihrer Auswüchse versprachen diese Mysterien ihren Anhängern ausnahmslos Rettung,„Erlösung vom Bösen, Fortleben nach dem Tode und dauerndes Leben in
Pero sea cual fuere la naturaleza de sus ceremonias o el grado de sus excesos, estos misterios invariablemente prometían la salvación a los devotos,«la liberación del mal,

Die Bewertung des Grades der Sensibilisierung, der Zugänglichkeit
La evaluación del nivel de sensibilización, la accesibilidad

Aber ungeachtet der Natur ihrer Zeremonien oder des Grades ihrer Auswüchse versprachen diese Mysterien ihren Anhängern ausnahmslos Rettung,„Erlösung vom Bösen, Fortleben nach dem Tode und dauerndes Leben in
Pero fuese cual fuese la naturaleza de sus ceremonias o el grado de sus excesos, estos cultos mistéricos invariablemente prometían a sus devotos la salvación,“la liberación del mal,

sollten künftig Umweltdaten, insbesondere im Hinblick auf die Überwachung des Grades der biologischen Vielfalt bei einigen wichtigen Arten
en particular para llevar a cabo un seguimiento del nivel de biodiversidad de algunas especies clave

Aber ungeachtet der Natur ihrer Zeremonien oder des Grades ihrer Auswüchse versprachen diese Mysterien ihren Anhängern ausnahmslos Rettung,„Erlösung vom Bösen, Fortleben nach dem Tode
Cualquiera que fuera la naturaleza de sus ceremonias o el grado de sus excesos, estos misterios prometían invariablemente la salvación a sus adeptos,«la liberación del mal,

benutzt wird- in Geschichte, Wissenschaft, usw.) kann als Anzeiger des Grades des Militarismus in unseren Gesellschaften angesehen werden.
se puede ver como un indicador del nivel de militarización de nuestras sociedades.