DES LIBANONS - übersetzung ins Spanisch

• líbano

Beispiele für die verwendung von Des libanons auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

den Iran treiben und damit die Kanäle für Waffenlieferungen an die Hisbollah durchtrennen, was die lebenswichtige Stabilisierung des Libanons ermöglichen würde.
de armas a Hizbolá, además de permitir que se llevara a cabo con éxito la decisiva tarea de estabilizar el Líbano.

dem offiziellen Getränk des Libanons und anderer Länder aus dem Nahen Osten.
la bebida oficial del Líbano y de otros países de Oriente Medio.

Gelder für die massive Unterstützung des Wiederaufbaus des Libanons.
además de un apoyo en gran escala a la reconstrucción del Líbano.

Stabilität in der gesamten Region, einschließlich der Anerkennung der vollen Souveränität des Libanons sowie des Einsatzes für die friedliche Koexistenz des israelischen
esto debe incluir que se mantenga la plena soberanía de Líbano y un compromiso con la coexistencia pacífica entre el Estado de Israel

Der Veterinärdienst des Libanons hat versichert, daß die Kommission und die Mitgliedstaaten innerhalb von 24 Stunden nach Bestätigung einer infektiösen
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de Líbano se han comprometido a notificar a la Comisión

Die Verurteilung dieses Krieges unsererseits sollte auch die Forderung an Israel beinhalten, für die Kosten des Wiederaufbaus des Libanons aufzukommen, die Besetzung der Gebiete Palästinas,
En nuestra condena de esta guerra deberíamos exigir también a Israel que pague los costes de la reconstrucción del Líbano, que ponga fin a su ocupación de territorios palestinos,

territorialen Integrität des Libanons verbunden nach der Art, durch die er ein Beispiel für eine friedliche
la integridad territorial del Líbano, dentro de la fórmula que ha sido ejemplo de pacífica

Sie wissen, dass sich die Delegationen Syriens und des Libanons am Ende entschieden hatten, nicht anzureisen, um nicht mit der Delegation Israels zusammenzutreffen, aber die übrigen Anrainerländer des Mittelmeers haben teilgenommen,
Saben los señores diputados que las delegaciones de Siria y Líbano finalmente decidieron no acudir por no coincidir con la delegación de Israel, pero el resto de países de la cuenca mediterránea sí han acudido

die Zerstörung des Libanons, als eine für Israel sinnlose Aktion an,
la destrucción del Líbano, son vistos

Syriens, des Libanons usw. stattgefunden haben,
del Líbano,etc. Y es,

sie nichts damit zu tun hatten;dann dieBesatzung des Libanons durch Israel im Jahre 1982, was die Evakuierung der palästinensischen Kämpfer
la ocupación israelí del Líbano en 1982, que conduce a la evacuación de los combatientes

Besetzten große Teile des Libanons.
Ocupaba una gran parte del Líbano.

Die syrischen Truppen drangen in weite Teile des Libanons ein.
Siria retira sus tropas de todo el territorio libanes.

Jordaniens und des Libanons, die mehr als 4 Millionen syrische Flchtlinge aufnehmen, ist dies natrlich immer noch eine sehr niedrige Zahl.
Jordania y Líbano, que acogen a más de 4 millones de refugiados sirios.

Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
Una vez que se había construido la confianza, todo el mundo quería ser parte de la maratón para mostrarle al mundo los verdaderos colores del Líbano y de los libaneses y su deseo de vivir en paz y armonía.

Mittlerweile sind die israelischen Maßnahmen als ein deutliches Warnsignal anzusehen, das an die Adresse Syriens und des Libanons gerichtet ist, damit diese Länder den Aktivitäten von Hisbollah auf libanesischem Boden ein Ende machen.
Mientras tanto, las acciones de Israel se han convertido en una clara señal de aviso para que Siria y Líbano pongan fin a las actividades de Hezbolá en territorio libanés.

Maltas und des Liba­nons, dem Gemischten Beratenden Ausschuss EU/Türkei
Malta y Líbano, al Comité Consultivo Mixto UE-Turquía,

Daß die Bäume des HERRN voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.
Se llenan de savia los árboles de Jehovah; los cedros del Líbano, que él plantó.

sondern eine Frage, die den Nahen Osten seit 24 Jahren beschäftigt- 24 Jahre der Besetzung und Annektierung der palästinensischen Gebiete einschließlich der Golan-Höhen und des südlichen Libanons.
sino de una cuestión que afecta al Oriente Medio des de hace 24 años: 24 años de ocupación, de anexión de los territorios palestinos, a los que se suman el Golán y el Líbano meridional.

einigen anderen Städten und Ortschaften des nördlichen Libanons stammten.
de la región del Norte de Líbano.