DES MARKTES - übersetzung ins Spanisch

• mercado
• mercados

Beispiele für die verwendung von Des marktes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

mit hochwertigen Produkten und erstklassigem Service, um die Herausforderungen des Marktes zu meistern.
un servicio de primera clase para respaldar los desafíos presentados por el mercado.

Er fügte hinzu, dass am Montag in Moskau Rospotrebnadzor werden, die durch manuelle Steuerung des Marktes in Kapotne.
AgregГi que el lunes en MoscГє Rospotrebnadzor ser causada por el control manual de mercados en el Kapotne.

die auf den Menschen ausgerichtet sind und eine Humanisierung des Marktes und der Gesellschaft bewirken(vgl. ebd., 45.47).
en la persona y que puedan promover un mercado y una sociedad más humanos(véase ibíd., 45.47).

um das System der Produktion des Selbstverbrauchs in die Produktion des Marktes umzuwandeln.".
del sistema de producción de autoconsumo se pase a la producción para el mercado".

das exakt auf die Anforderungen des Marktes zugeschnitten ist… mehr.
completamente adaptado a las exigencias del mercado… más.

sollten rechtzeitig aktualisiert werden, um Spiel des Marktes tendiert.
debe ser actualizado a tiempo para coincidir con el mercado tiende.

Ich habe immer ein offenes Ohr für Ihre Vorschläge zur weiteren Verbesserung der Art und Weise, wie die Wettbewerbspolitik zu einem besseren Funktionieren des Marktes beitragen kann.
Siempre estoy abierta a cualquier sugerencia para mejorar aún más la forma en que la política en materia de competencia hace funcionar mejor a los mercados.

Die genauere Untersuchung ergab jedoch, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht auf ein generelles Schrumpfen des Marktes zurückzuführen ist.
Sin embargo, la investigación en profundidad revela que el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad no es el resultado de un mercado decreciente.

höherer Transparenz des Marktes sein.
servicios de mejor calidad y un mercado más transparente.

Im Gegenteil, es sind Maßnahmen, die zu einer effizienteren Nutzung der Möglichkeiten des Marktes führen werden.
Al contrario: son medidas que propiciarán un aprovechamiento más eficiente de las oportunidades brindadas por el mercado.

Unternehmenspleiten(in gleicher Weise wie Unterneh­mensgründungen) zum normalen Wirtschaftskreislauf und zur Dynamik des Marktes.
forma parte del ciclo de la vida económica y de un mercado dinámico.

Wußten wir passen unsere produktion an die veränderungen des marktes dabei immer daran festgehalten, respekt für die tradition der herstellung von Murano glas- vorrecht und der stolz des Made in Italy in der welt.
Hemos sido capaces de adaptar nuestra producción a los cambios del mercado, manteniendo siempre la empresa el respeto por la tradición de la obra de los de cristal de Murano- la prerrogativa y el orgullo del Made in Italy en el mundo.

die den wachsenden anforderungen des marktes.
las crecientes demandas del mercado.

die die Herrschaft des Marktes stärken, zum Anstieg von Arbeitslosigkeit
que reforzará la soberanía de los mercados, aumentará el desempleo

wo sich die unsichtbare Hand des Marktes mit der sichtbaren Hand des Staates verbindet:
donde la mano invisible del mercado se une con la mano visible del estado:

Durch die Verordnungen vom 30. Juni 1992 erließ der Rat für den Zeitraum 1992 die zum Funktionieren des Marktes für Milch und Milcherzeugnisse erforderlichen Rechtsvorschriften,
Mediante los Reglamentos de 30 de junio de 1992, el Consejo adoptó la legislación necesaria sobre el funcionamiento de los mercados de la leche y los productos lácteos para el período 1992/1993,

Der Hauptgrund, warum PhenQ sofort Ruf erworben vor allem, weil es innerhalb des Marktes vergangenen Kalenderjahr erschienen war, ist da Sie finden, dass es massive Wellen Beratung von Klientel,
La razón principal por qué PhenQ instantáneamente adquirió reputación principalmente porque había sido publicado dentro del mercado de año pasado es puesto que encontrarás adquirió grandes olas de asesoramiento de la clientela,

soziale Dimension zu geben, aus dem Europa des Geldes und des Marktes eine politische Union, einen sozialen Raum zu entwickeln.
hacer una unión política y desarrollar un espacio social a partir de la Europa de las finanzas y los mercados.

Sie sahen auf jeden Fall die Anforderungen des Marktes und wollen auch für ein Element, das die gleiche Art von thermogene
Sin duda se vieron las necesidades del mercado y también desean para un artículo que ofrece el mismo tipo de termogénico,

sie sollten aber auch die notwendige Flexibilität aufweisen, um speziellen Anforderungen des Marktes und der europäischen Öffentlichkeit,
también deben aportar la flexibilidad necesaria para satisfacer las necesidades específicas de los mercados y la opinión pública europea,