DES MUSTERS - übersetzung ins Spanisch

• patrón
• modelo
• cinta
• diseño
• de la pauta
• del dibujo
• patrones
• modelos

Beispiele für die verwendung von Des musters auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist im letzteren Fall am besten zuerst auf dem Papier, das Schema des Musters zu zeichnen, und dann, die Aneinanderreihung entsprechend diesem Schema zu erfüllen.
En el último caso lo mejor de todo primero sobre el papel dibujar el esquema de la cinta, y luego cumplir el enhebramiento en concordancia con este esquema.

niemanden außer sich selbst herauszufinden, die Geheimnisse des Musters. Fallende Tätigkeit.
ella misma averigüe los secretos del patrón. Acción descendente.

waren sie innerhalb des Musters unseres evolutionären Labyrinths für uns erreichbar.
éstos estaban disponibles para nosotros dentro de los patrones de nuestro Laberinto evolutivo.

Rapportom ist es im Stricken üblich, den wiederholten Teil des Musters zu nennen.
Rapportom en la labor de punto es aceptado llamar la parte que repete de la cinta.

was bedeutet, das Aussehen eines Turnaround des Musters innerhalb der Grenzen des Keils.
que significa la aparición de un cambio del patrón dentro de las limitaciones de la cuña.

Zeit, in der die Pigmente des Musters durch verschiedene Arten von Lasern ohne besondere Nebenwirkungen zerstört werden.
tiempo en que los pigmentos del patrón son destruidos por diferentes tipos de láseres sin efectos secundarios especiales.

Die Zuverlässigkeit des Musters es sagt Ihnen, so etwas wie dies Nach Prüfung.
Después de considerar la fiabilidad de la pauta que le dice algo como esto.

Wenn das Milchglas des Musters verschmutzt ist,
Cuando el vidrio esmerilado de la pauta está sucio,

Die Verbreitung von Herstellern umfasst im Großen und Ganzen der Zeit, als der größere Anteil des Musters erzeugt wurde.
La proliferación de productores abarca ampliamente el período en que se produjo la mayor proporción de la pauta.

Die Änderung des Musters oder der Art der betreffenden Ware, um sie in den Verkehr zu bringen und/oder.
La modificación del modelo o tipo de productos de que se trate para su comercialización o.

Dieser Teil des Musters ist etwas abnormal,
Esta parte del espécimen es un poco anormal

Zur Festlegung des Musters und der Angaben für die Zuchtbescheinigung für reinrassige Zuchtrinder.
Por la que se establece el modelo y los datos que deberán incluirse en el certificado genealógico de los animales reproductores de pura raza de la especie bovina.

Die Anmerkungen unter Ol des Musters der EG-Konformitätserklärung gelten sinngemäß auch für dieses Muster..
Las observaciones realizadas con respecto al modelo de declaración«CE» de confor midad[01] sirven mutatis mutandis para este modelo..

Abschnitt III Buchstabe g des Musters der Gesundheitsbescheinigung F in Anhang II der Entscheidung 92/260/EWG erhält folgende Fassung.
El texto del punto g de la sección III del modelo de certificado sanitario F previsto en el anexo II de la Decisión 92/260/CEE se sustituirá por el texto siguiente.

Dieses Experiment ermöglicht die Bestimmung des Musters einer stehenden Welle
El experimento de Melde se utiliza para determinar el patrón de las ondas estacionarias,

Die Komplexität des Musters und die Farbe des Glases,
La complejidad del patrón y el color del cristal,

Nach der Freigabe des Musters stellen wir Proforma Invoice vor der Massenproduktion zur Verfügung.
Después de la aprobación de la muestra, proporcionaremos Factura Proforma antes de la producción a granel.

Die Wahl des Musters hängt davon ab, welche Ziele Sieverfolgen, Tapete wählen.
La elección del modelo depende de lo que los objetivosllevar a cabo, la elección de fondo de pantalla.

Am Beispiel des Musters als Perkal, Tailor notwendiger Bestandteil der grundlegenden Frage.
Usando el ejemplo del patrón como de percal, una parte necesaria de la medida de la materia básica.

Datum der Vorführung des Musters zur Ausstellung einer EWG-Betriebserlaubnis für die technische Einheit.
Fecha de presentación del modelo para la expedición de la homologación CEE de la unidad técnica.