DES SYSTEM - übersetzung ins Spanisch

• sistema
• system

Beispiele für die verwendung von Des system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Obwohl Vesta mit Softwareentwicklung im Sinn entworfen wurde, hat die Alpha-Gruppe die Flexibilität des System demonstriert, indem sie es für die Hardwareentwicklung benutzte,
Aunque Vesta se diseñó teniendo en mente el desarrollo de software, el grupo Alpha demostró la flexibilidad del sistema usándolo para el desarrollo de hardware,

in der Region ansehen, der die Schaffung eines regionalen Strommarktes durch die Einführung des System der Elektrischen Integration für Mittelamerika(SIEPAC) beinhaltet.
en el que se enmarca la creación de un mercado eléctrico regional a través de la implementación del Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central(SIEPAC).

ordentlichen Gesetzgebungsverfahren zu verabschieden; daher scheint es erforderlich zu sein, die Geltungsdauer dieser Verordnung bis zum 31. Dezember 2013 zu verlängern, um das kontinuierliche Funktionieren des System sicherzustellen.
por lo que resulta necesario prorrogar el período de aplicación de este Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2013 a fin de garantizar la continuidad del funcionamiento del sistema.

Analyse der Entwicklung der Probleme seit den 70er Jahren gewonnen wurden, bei der man anhand zunehmender Indizien zu der Schlußfolgerung gelangte, daß die Steuerhinterzieher die Lücken des System immer besser ausnutzen,
que concluye señalando la existencia de un volumen creciente de indicios que revelan que los autores de fraudes explotan cada vez mejor las lagunas del sistema mediante la mejora de las técnicas utilizadas,

Q3: Software BMWs ICOM, die System französisch ist?
Q3:¿Software de BMW ICOM, que el sistema es francés?

Eine komplexe Logistik, die System übermittelt, kann aus einiges dem Flieger verfasst werden, der Linien,
Una logística compleja que transporta el sistema se puede componer vario del aviador que transporta líneas,

Die Wade-Giles, die System fast garantiert wird, um zu sein, mispronounced durch jedermann, das nicht ein Mandarinesprecher ist.
Wade-Giles el sistema casi está garantizado para ser mispronounced por cualquier persona que no sea un locutor del mandarín.

Aber in jedem Fall muss das Kabel so gewählt werden, dass der Wärmeverlust des Wasserversorgungssystem nicht die Wärme überschreiten, die System freigegeben wird.
Pero en cualquier caso, el cable debe ser elegido de modo que la pérdida de calor del sistema de suministro de agua no supera el calor que se libera del sistema.

was Nvidia Backend Verarbeiten, und was macht die System Volume Information Große und Wmiprvse.
lo que hace la Información del volumen del sistema grande y Wmiprvse.

Wenn Sie um Geld bitten, bitte die System Behörden in diesem Zusammenhang informieren.
Si usted pide dinero, por favor informe a las autoridades del sistema en este sentido.

die erfinderische Prämie, die System auslöst, läßt Ihr Spiel buntes
la prima innovadora que acciona el sistema hará que su juego experimenta colorido

Löschen unnötiger Daten auf einer externen Festplatte, wenn die System dauerhaft Ordner löschen verbunden.
disco duro externo cuando se conecta al sistema, se eliminarán de forma permanente carpetas.

I- Verwenden Sie zuverlässige und zertifizierte Dritte Antivirus- oder jedes Produkt auf die System.
I- Usar antivirus tercero confiable y certificada o cualquier producto en el sistema.

Durch ein la rge Anzahl der Praxis hat bewiesen, dass die System sicherer, stabiler
A través de la número de práctica ha demostrado que la sistema seguro, operación estable

Die Festlegung der gemeinsamen Grundsätze für die Systeme der finanziellen Beteiligung ist der Ausgangspunkt zur Festlegung der Strategie der Europäischen Union in diesem Bereich.
El establecimiento de principios comunes para los regímenes de participación financiera constituye el punto de partida para definir la estrategia de la Unión Europea en este ámbito.

Alle Lymphenknoten sind ein wichtiger Teil immunnoj die Systeme des Menschen, herausführend dem Organismus der Bakterie, die Viren
Todos los ganglios linfáticos son una parte importante del sistema inmunitario de la persona, que saca del organismo de la bacteria,

Es gibt umfangreiche Business-Support für die Systeme beteiligt und wichtige Infrastrukturentscheidungen,
Existe un apoyo importante negocio para los regímenes que intervienen y las decisiones cruciales de infraestructura,

nervös und krowetwornoj die Systeme, der Hautdecken und der Schleimhäute,
los riñones, el sistema nervioso y hematopoyético,

in der Entwicklung und der Festigung immunnoj die Systeme des Kindes spielt sakaliwanije.
el refuerzo del sistema inmunitario del niño juega zakalivanie.

sich der Eiter im Schnitt versammelt, es ist die Erinnerung иMMyHHoй die Systeme des Körpers auf der Arbeit.
es el recordatorio del sistema inmunitario del cuerpo en el trabajo.