DIE BETTDECKE - übersetzung ins Spanisch

• edredón
• colcha
• manta
• sábana

Beispiele für die verwendung von Die bettdecke auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Also nimm dich in Acht, wenn du die Bettdecken anhebst.
Así que estáte atenta cuando levante las mantas.

Ich lag unter der Bettdecke und rief ihn.
Me escondía bajo las sábanas y lo llamaba.

nicht bekommen unter der Bettdecke.
no se metieron bajo las sábanas.

Ein bisschen Tussi-Tussi-Action unter der Bettdecke?
¿Un poco de acción chica con chica bajo las mantas?

Ich wollte mich nur aus der Bettdecke.
No. Sólo intentaba salir de las sábanas.

In der Bettdecke, da ist was!
En la cama, en las sábanas. Hay algo!

Evvie, hast du die Bettdecken?
Evvie, ve a por las mantas.

Die Bettdecken sind aus Gänsefedern,
Hay edredones de plumas de ganso,

Die Bettdecken sind aus Gänsefedern,
Los edredones son de seda,

Das mache ich nie wieder auf der Bettdecke.
Lo cual, la próxima vez, no haré sobre el acolchado.

Er ist, äh, unter der Bettdecke, weil, äh.
El es, uh... bajo las sabanas porque, uh.

lag deine Mutter unter der Bettdecke.
tu madre estaba bajo las cobijas.

Bedecke ihren nackten Körper mit der Bettdecke, bevor du ihr ins Ohr flüsterst.
Cubriendo su cuerpo desnudo con el edredón antes de susurrarle al oído.

Auf der Bettdecke war ein Chaos von Blut,
Sobre la colcha era un revoltijo de sangre,

Ich befühlte sie unter der Bettdecke, und sie waren kalt wie Stein.
Metí la mano en su cama, le toqué los pies y los tenía fríos como una piedra.

Das Baby war unter der Bettdecke oder in vitro konzipiert,
Que el bebé fue concebido bajo las sábanas o in vitro,

auch ein stylischer Freak unter der Bettdecke und das macht für mich jede Menge Spaß.
también un fenómeno elegante bajo las sábanas y eso para mí es muy divertido.

nur die Bettdecken, aber vielleicht ist das der… italienischen Brauch.
solo los edredones, pero tal vez… sea la costumbre italiana.

durch die kombination der wärme der bettdecke, die geringe größe.
que combina la calidez de la edredón al pequeño tamaño.

Mein Arm hing über der Bettdecke, und die namenlosen, unvorstellbar,
Mi brazo se cernía sobre la colcha, y el nombre, la forma inimaginable,