DIE BLENDE - übersetzung ins Spanisch

• apertura
• diafragma
• embellecedor
• obturador
• abertura

Beispiele für die verwendung von Die blende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lhre Schwester steckte die Dokumente hinter die Blende.
Su hermana dejó los documentos en el panel del camión.

Aus Rücksicht auf meine Schwestern werde ich die Blende.
En deferencia a mis hermanas Belle.

Bei Berührung des Drahts öffnet sich die Blende, und eine elektrische Ladung entzündet das Pulver.
A medida que el hilo se mueve el obturador se abre 13 veces por segundo, y una carga eléctrica enciende el polvo.

und versuchen die Blende zu öffnen, um ihm etwas Randlicht zu geben.
y abrimos la apertura para darle una aureola de luz.

Und wenn Sie Ihre Kamera auf einen beliebigen Punkt im Himmel richten und Sie die Blende geöffnet halten, dann werden Sie so etwas wie das hier zu sehen bekommen, solange Ihre Kamera mit dem Hubble-Weltraumteleskop verbunden ist.
Y si toman sus cámaras y las enfocan hacia cualquier parte del firmamento y dejan el obturador abierto, siempre que la cámara esté atada al Telescopio espacial Hubble, se verá algo como esto.

auch bei der RM ist der Belichtungsmesser nur mit dem Verschlusszeitenrad gekoppelt, die Blende muss manuell auf das Objektiv übertragen werden.
de luz incorporada, excepto la RM en la que la"> pareja todavía está presente sólo el anillo del tiempo, mientras que el valor de la apertura se debe configurar manualmente.

Ist das der Mann, der geblendet wurde?
¿El hombre que quedó ciego?

Das Leben da draußen, das blendet einen!
¡La vida ahí afuera es deslumbrante!

Diese bösartige... gnadenlose Bande die die blenden, die sehen, und denen die Zungen rausschneiden, die reden.
La banda cruel y sin piedad que ciega a los que miran y que corta la lengua a los que hablan.

Die Blende kann fest oder einstellbar sein.
El control de iris puede ser fijo o ajustable.

Die Blende(Kragen) hinten im Nacken zusammennähen.
Coser la cenefa en la mitad de la espalda para el cuello.

feiner wird die Blende.
más gradual será la atenuación.

Basierend auf der ursprünglichen Brennweite(äquivalente Brennweite= Brennweite x 0,71), wodurch die Blende um 1 Stufe vergrößert wird.
Más 0.71 basado en la distancia focal original(distancia focal equivalente = longitud focal x0.71), que ayuda a ampliar la apertura de 1 nivel.

Eine frühe Entwurfsskizze von Frank O. Gehry dekoriert einem Logo gleich die Blende über dem Tresen im Museumscafe.
Un boceto hecho por el todavía joven Frank O. Gehry está decorando la pantalla encima de la barra en el café del museo.

sich der Fokus auf der Wand Einstellung bedeutet der Lichtsensor, dass es weniger Licht der tatsächlichen und die Blende für mehr Licht.
el sensor de luz supone que hay menos luz de la real y fija la apertura para que entre más luz.

Tiefe Gewinde in Fettgewebe Wangen über die Blende gehalten ist, so dass sie nicht zu spüren ist,
Hilo profundo a cabo en las mejillas de tejido adiposo más de la fascia, por lo que no se puede sentir,

Beginne am vorderen Ende, wo die Blende befestigt ist, da dies eine gute Stelle ist, an der du das Gitter zum Anheben greifen kannst, wenn du fortfährst.
Empieza por el lado de adelante, donde se encuentra la placa frontal, para poder tener un buen lugar donde sujetar la rejilla a medida que la vayas levantando.

Zaun Panels: hergestellt mit 4 mm Draht an jedem Schnittpunkt erstellen eine starke, dauerhafte Panel verschweißt, die Blende Gitter besteht aus 76.2 x 12.7 mm Masche Abstand bietet ultimativen Schutz gegen Klettern und Schnitt durch ausgezeichnete siehe durch Sichtbarkeit!
Paneles de la cerca: fabricado con alambre de 4 mm soldada en cada intersección creando un panel fuerte y durable, la abertura del acoplamiento consiste en una 76.2 x 12.7 mm malla espaciado proporciona máxima protección contra escalada y cortar-por con excelente ver a través de visibilidad!

Die ganze Blende wird mit rot gestrickt.
Los bordes delanteros completos se tejen con rojo.

Die zweite Blende passte und alles war gut.
El segundo panel de ajuste y todo era bueno.