DIE BORSTEN - übersetzung ins Spanisch

• cerdas
• cerda

Beispiele für die verwendung von Die borsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Borsten erreichen bis zu 2 x mehr Oberflächenkontakt für eine gründlichere Reinigung
Las cerdas pueden ajustarse a la forma de los dientes

Auch wird kein Schaden gereinigt und die Sprache- es verkauft spezielle Zahnbürsten, die Borsten auf der einen Seite und auf der anderen Seite haben- gerippte Gummibeschichtung für die Reinigung der Zunge.
Además, no hay daño será limpio y el lenguaje- que se vende cepillos de dientes especiales que tienen cerdas en un lado y por el otro- nervada revestimiento de goma para la limpieza de la lengua.

nieder geschlagen werden, die Borsten klammern sich in diese kleinen Körper.
las golpean de arriba abajo las cerdas del cepillo arañando esos cuerpecitos.

Die Borsten werden versandt.
Las cerdas se enviarán.

Die Haare sind die Borsten einer Bürste.
Los cabellos son las cerdas de un cepillo.

in Brühtanks eingetaucht, um die Borsten zu beseitigen.
sumergidos en agua hirviendo para soltar el pelaje.

Die Borsten sind an einem Griff befestigt.
Las cerdas están unidas a un mango.

Dann brauchen Sie, um die Borsten zu erweichen.
Luego hay que suavizar las cerdas.

Sei vorsichtig beim Auswaschen der Pinsel, um zu vermeiden, dass die Borsten die Form verlieren oder ausfallen.
Lávalas con mucho cuidado para evitar que las cerdas cambien de forma o empiecen a caerse.

Für maximale Effektivität, üben Sie keinen so hohen Druck auf die Zahnoberfläche aus, dass sich die Borsten biegen.
Para obtener la máxima eficacia, evitar presionar demasiado duro en la superficie del diente hasta el punto donde las cerdas se doblan.

Seit 2006 werden die Borsten für alle Vileda Besen aus recyceltem Polyester hergestellt, das direkt aus gebrauchten Plastikflaschen stammt.
Las Cerdas de Nuestras Escobas Desde 2006, todas las cerdas de nuestras escobas se fabrican con poliéster reciclado procedente de fragmentos de botellas usadas.

Im Gegensatz dazu stehen die Borsten einer Bürste näher beieinander, wodurch sich schneller elektrische Ladungen durch die Reibung bilden.
Por el contrario, los cepillos tienen numerosas cerdas amontonadas, lo cual ayuda a que se genere una mayor carga eléctrica a través de la fricción.

dem Gold-Standard in der Industrie. Weiterhin wurden die Borsten dann zur Perfektion poliert, wobei ein moderner Prozess zum Einsatz kommt, der die scharfen Kanten der winzigen Fasern in eine weiche, sanfte Spitze umwandelt.
el estándar de oro en la industria y se pule cada cerda a la perfección con un proceso avanzado que suaviza los bordes afilados de las diminutas fibras en una punta suave.

Materie die die Borsten berührt, wird nicht
La materia afectada por las cerdas no se separa,

Um Langlebigkeit zu erhöhen, säubern Sie die Borsten nach Verwendung und lassen Sie keine Spuren von Farbe zwischen den Borsten trocknen.
Para aumentar su vida útil, es importante no dejar que sequen restos de pintura entre las cerdas volver a darles la forma puntiaguda.

Jedoch verringert sich beim Betrieb OHNE Beschleunigungsstab die Aufschlagkraft der Borsten und somit die Effektivität beim Reinigen und Entrosten.
No obstante, el funcionamiento SIN barra aceleradora reduce la fuerza del impacto de las cerdas y con ello la efectividad en la limpieza y la eliminación del óxido.

somit die Lebensdauer der Borsten.
las cabezas de cepillado de los lavados a presión.

Klebeband verwenden, das um die Basis der Borsten gewickelt ist, wenn Sie die Ausbreitung der Borsten kontrollieren möchten.
cinta envuelta alrededor de la base de las cerdas si desea controlar su propagación.

Die ersten Zahnbürsten hatten Tierhaaren oder Borsten, die in Löcher in Knochen gebohrt wurden.
Los primeros cepillos de dientes tenían pelos de animales o cerdas que se insertaron en los agujeros perforados en los huesos.

Die verwendeten Borsten von Schweinen kommen.
Las cerdas utilizados provengan de cerdos.