DIE CENTAURI - übersetzung ins Spanisch

• centauri

Beispiele für die verwendung von Die centauri auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich sehne den Tag herbei, dass wir die Centauri beseitigt haben und aus ihren Knochen flöten für unsere Kinder schnitzen.
Espero el día cuando limpiemos el universo de centauris y tallemos flautas con sus huesos para los niños narn.

Aber selbst die Centauri lassen sich von 6 Weißen Sternen beeindrucken, und da kommen Sie ins spiel.
Pero hasta los Centauri vacilarían con media docena de Estrellas Blancas esperándoles. Y ahí es donde entras tú.

Wenn wir Beweise haben, dass die Centauri diese Angriffe ausführen,
Cuando tengamos pruebas de que los Centauri son los responsables de estos ataques...

außer die gesamte allianz zu verfeinden, damit sie sich gegen die Centauri stellen würden.
una estrategia para enfrentar a todos en la Alianza... para volverlos en contra de los Centauri.

träumen von einer glorreichen Rückkehr. Sie wollen die Centauri persönlich von Narn verjagen.
sueña con su retorno triunfal con conducir personalmente a los Centauri fuera de nuestro mundo.

die Wunden heilen lassen und die Centauri in falscher Sicherheit wiegen.
recuperarnos de nuestras heridas y dar a los Centauri una falsa sensación de seguridad.

Bei finanziellen Fragen erwartet die Liga, dass die Centauri in ihrem Namen sprechen.
En cuanto a las finanzas, la liga espera que los centauri hablen en su favor.

doch verlässlich, dass die Centauri nun feindliche Sprungtore angreifen.
bastante fiables, de que los Centauri tienen como objetivos puertas de salto enemigas.

außer die gesamte allianz zu verfeinden, damit sie sich gegen die Centauri stellen würde.
estrategia que lesionar a toda la Alianza. Volverlos contra los Centauri para.

Nach seiner Reise zur Drazi-HeimatweIt hatte Mr. GaribaIdi überzeugende Gründe zur Annahme, dass die Centauri hinter den Angriffen auf die Schiffe stecken, die von anderen AIIianz-WeIten benutzt werden.
En un viaje al planeta Drazi Garibaldi halló motivos para creer que los centauri están detrás de los ataques a las líneas comerciales usadas por otros mundos de la Alianza.

Unter den Centauri gibt es zumindest die Hoffnung auf ein überleben.
Con los centauri, al menos existe una esperanza de supervivencia.

Die diplomatische Mission der Centauri in Ihrer HeimatweIt ist schon seit Jahren geschlossen.
La misión diplomática Centauri en su mundo ha estado cerrada varios años.

Den Centauri sind nur sie selbst wichtig.
A los centauri sólo les importan ellos mismos.

Ragesh 3 AgrarkoIonie der Centauri Erdstandardzeit 1 0.00 Uhr.
Ragesh 3 Colonia Agrícola Centauri 1000 Horas Tiempo Terrestre.

Jedes ein- und abgehende Schiff der Centauri wird zurückgeschickt.
Toda nave Centauri que entre o salga será interceptada, abordada y obligada a volver.

Das ist der Centauri, der mich vor Cartagia ausgepeitscht hat.
Es el Centauri que me azotó ante Cartagia.

Wir haben Erfahrungen mit den Centauri, die hilfreich sein könnten.
Tenemos experiencia con los Centauri que puede serles útil.

Der Widerstand bereitet den Centauri große probleme.
La resistencia está ocasionando grandes problemas a los Centauri.

Von den Centauri?
¿Por los Centauri?

Wir haben einen Vertrag mit den Centauri.
Pero hemos firmado un tratado con los centauri.