DIE CHECKLISTE - übersetzung ins Spanisch

• lista

Beispiele für die verwendung von Die checkliste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Checkliste für den verordnenden Arzt,
La lista de verificación del médico prescriptor,

Die Checkliste wird mit einem Klebestreifen versehen, damit sie an dem Infusionsbehälter angebracht werden kann.
La lista de comprobación se proporcionará con un adhesivo para que sea colocada en el envase de perfusión.

Der Leitfaden für den verschreibenden Arzt und die Checkliste sollen folgende wesentliche Informationen beinhalten.
La información para el médico y la lista de verificación debe contener los siguientes mensajes clave.

Die Checkliste beinhaltet Sicherheitsaspekte auf Arbeitsplatz­und auch auf Unternehmensebene
La lista de verificación incluye aspectos de seguri­dad, salud

Die Checkliste entspricht dem jeweiligen Bestellformular,
La lista de control reproduce el formulario de pedido,

Hier ist die Checkliste für qualitativ hochwertigen Content von Amit Singhal,
Aquí hay un lista de comprobación para contenido de alta calidad de Amit Shingal,

Die Checkliste für die Content-Marketing-Strategie(Velocity Partners)- Für viele Unternehmen ist es ein langer Weg
La lista de Verificación Para la Estrategia de Marketing de Contenidos(Velocity Partners)- Para muchos, la organización es

Um die Checkliste oben, D-BAL MAX hilft deutlich in Ihrem Maß an Leistung,
Para rematar la lista de verificación, D-MAX BAL ayuda significativamente en la mejora de su nivel de eficiencia,

Die Checkliste der von den Patienten, die diese Penis Verbesserung chirurgische Behandlung unterzog genannten Vorteile aus.
La lista de verificación de los beneficios mencionados a partir de los pacientes sometidos a este tratamiento quirúrgico mejora del pene consiste en.

Wir haben mehr Einzelheiten über die Kontrollen der Kommission bei der Umsetzung erfahren- über die Checkliste sozusagen.
Hemos sabido más cosas sobre el control de la ejecución por parte de la Comisión, o quizás debería decir sobre la lista de control.

um die Checkliste.
añadido a la lista de control.

Dann bereiten wir uns auf der Rampe vor und der Inspektor des Klubs führt die Checkliste des Starts aus, um den Start zu genehmigen.
Luego nos preparamos en la rampa y el inspector del club lleva a cabo la lista de control de despegue, para autorizar el despegue.

Falls ja, beteiligen Sie sich dort- andernfalls sollten Sie auch die Checkliste für einen Stand befolgen.
Si es así, contribuya allí- si no, siga la Lista de comprobación para un stand.

Die Checkliste ist ein Instrument, das dazu beitragen wird, die Verbraucher in den Mitgliedstaaten über ihre Rechte zu informieren- insbesondere in
Esta lista es un instrumento que ayudará a informar a los consumidores de los Estados miembros sobre sus derechos-en particular sobre facturación-

Die Checkliste für verordnende Ärzte enthält Informationen zur Unterstützung des Arztes bei der Beurteilung, ob der Patient für
La lista de verificación del prescriptor debe contener información para ayudar al médico a valorar

ein Muster für den Bericht und die Checkliste für die Beurteilung der Konformität der Verwaltungs-
el modelo de informe y la lista de control de la evaluación de la conformidad de los sistemas de gestión

Zu diesem Zweck fordert die Kommission sie auf, sich die Typologie und die Checkliste für die Ausarbeitung von Texten zu Nutze zu machen,
Teniendo presente este objetivo, los invita a que se basen en la tipología y la lista de control para la redacción que figuran como anexos,

Die Checkliste für den Datenmanagementplan gibt an, welche Komponenten in den Plan aufgenommen werden sollten, und kann als Leitfaden für die Aufstellung eines Plans
La lista de comprobación del plan de gestión de datos explica los elementos que deberían incluirse en los planes de gestión de datos

Da die MULTAQ-Informationskarte und die Checkliste für verordnende Ärzte nicht alle Warnhinweise und Gegenanzeigen enthalten, ist die Fachinformation
Debido a que la Tarjeta Informativa de MULTAQ y la lista de verificación del prescriptor no incluye todas las advertencias

vor der Verordnung des Produkts die verschreibenden Ärzte die Checkliste für verschreibende Ärzte und den Leitfaden zur Anwendung und Überwachung erhalten.
los facultativos prescriptores del producto recibirán una lista de comprobación para la prescripción y una Guía de administración y seguimiento.