DIE DEMONSTRATION - übersetzung ins Spanisch

• demostración
• manifestación
• protesta
• demostraciones

Beispiele für die verwendung von Die demonstration auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Demonstration stellte den Höhepunkt der Versuche der Communist Workers' Party dar, die mehrheitlich schwarzen
Esta protesta había sido la culminación del intento del Partido Comunista de los Trabajadores(conocido

Die Demonstration ihrer Sammlung erinnerte die grandiose Theaterhandlung, in der vor den Zuschauer die phantastischen Gestalten
La manifestación de su colección recordaba de alta costura el espectáculo grandioso teatral,

Die reichen sind ganz in der Nähe es zu schaffen, die Demonstration an den Völkern zu machen, daß allein das Gesetz der Anreicherung
Los ricos están muy cerca de llegar a hacer la demostración al pueblo que solamente la ley del enriquecimiento

Die Demonstration am 14. November wurde organisiert, um gegen neue Maßnahmen der Regierung mit dem Ziel zu protestieren, die Präkarisierung der Arbeit weiter voranzutreiben, die Gewerkschaftsrechte einzuschränken
La manifestación del 14 de noviembre fue organizada en protesta contra las nuevas medidas gubernamentales que favorecen aún más la eventualización del trabajo,

Die Demonstration, die am 26. November stattfand, forderte die Abschaffung
La protesta, que tuvo lugar el 26 de noviembre,

ist, dass es die Demonstration ist, der Beweis der Evolution durch natürliche Selektion,
es que es la demostración, la evidencia, de la evolución por selección natural,

Die Demonstration begann und ein menschlicher Strom rückte an uns heran und skandierte'Die Soldaten sind die Söhne der Arbeiter','Morgen werden die Soldaten Arbeiter sein' und'Die Waffen der Soldaten dürfen nicht gegen die Arbeiter gerichtet werden'.
La manifestación comenzó y un torrente humano avanzaba gritando'los soldados son los hijos de los trabajadores','mañana los soldados serán trabajadores'y'las armas de los soldados no se deben volver contra los trabajadores'.

ist die Demonstration der Güte des Verfahrens.".
es la demostración de la bondad del método".

Die Demonstration von den Kommandanten hat eine große Einheit von den Absichten gezeigt und haben sich geteilt,
La manifestación de los comandantes- puso de relieve Savino- mostró una gran unidad de objetivos

die Suche, die Demonstration von den innovativen Technologien für die Smart grid".
a la investigación y a la demostración de tecnologías innovadoras para el smart grid".

es waren nur ungefähr 10. Die Demonstration war nicht von der Personalvertretung organisiert,
apenas unos diez. La manifestación no fue organizada,

die Verarbeitung für beispielsweise die technologische Entwicklung und die Demonstration, die Grundlagenforschung, die angewandte Forschung
por ejemplo, el desarrollo tecnológico y la demostración, la investigación fundamental,

Als er gefragt wurde, ob er denkt, dass die Demonstration eine konstruktive Wirkung auf die internationalen Überlegungen hätte, dessen ich mir gar nicht bewusst war.">
Cuando se le preguntó si pensaba que la manifestación estaba teniendo un impacto constructivo en las deliberaciones internacionales,

die Demonstranten gegebenenfalls vor denen geschützt werden, die die Demonstration stören wollen.
manteniendo el orden público y protegiendo a los manifestantes de aquellos que desean perturbar la manifestación.

die Demonstranten gegebenenfalls vor denen geschützt werden, die die Demonstration stören wollen.
protegiendo a los manifestantes de aquellas personas que deseen perturbar la manifestación.

An, dem internationalen Projekt für die Demonstration der wissenschaftlichen und technischen Realisierbarkeit der Fusionsenergie,
En, el proyecto de investigación mundial destinado a demostrar la viabilidad científica

Die Arbeiter des Putilow-Werkes erklärten sich erst dann bereit, den Aufruf des Kongresses gegen die Demonstration anzuschlagen, nachdem sie sich aus der Prawda überzeugt haben würden,
Los obreros de la fábrica de Putílov no accedieron a fijar el manifiesto del Congreso contra la manifestación hasta persuadirse, por la lectura de la Pravda, de que no

Die Demonstration endete abermals in einem Schlagabtausch zwischen Polizei
Al final de la manifestación, una vez más,

Die Demonstration wurde vom Knessetmitglied Michael Ben Ari von der Nationalen Unionspartei organisiert,
La marcha fue organizada por el Miembro del Parlamento Mijael Ben Ari,

Unter dem Druck des Innenministeriums verbot das Polizeidepartment von Perugia die Demonstration, die für den 25. September unter der Parole"Lasst den Irak in Frieden.
Presionado por el ministerio del interior el departamento de policà­a de Perugia ha ilegalizado la manifestacià3n prevista para el 25 de Septiembre bajo las consignas"Dejar en paz a Irak.