DIE FINCA - übersetzung ins Spanisch

• finca
• propiedad
• casa

Beispiele für die verwendung von Die finca auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Beim Bau werden nur Materialien in Spitzenqualität verwendet und die Finca wird nach höchsten Qualitätsanforderungen fertiggestellt, um auch dem anspruchsvollsten Eigentümer gerecht zu werden.
Para este atractivo proyecto se utilizarán materiales de la mejor calidad en la construcción de la casa y todo se terminará con los más altos estándares destinados a complacer incluso a los propietarios más exigentes.

Die finca ist ausgestattet mit sat-tv, wifi-internet, Ölzentralheizung,
La finca está equipada con tv vía satélite,

Die Finca Gomera verfügt über einen Garten mit Salzwasser-Swimmingpool und Whirlpool
Finca Gomera dispone de jardín con piscina de agua salada

Die Finca verfügt über fünf Schlafzimmer,
La casa cuenta con cinco dormitorios

Die Finca verfügt über eine Fläche von 101 Hektar,
La finca posee una extensión de 101 hectáreas,

Die Finca Constanza ist in vielerlei Hinsicht wegweisend:
La Finca Constanza es un verdadero pionero en la hospitalidad alternativa:

Die Finca La Querencia ist hervorragend über drei Schnellstraßen bzw. Autobahnen an Madrid angebunden:
Finca La Querencia está magníficamente comunicada con Madrid a través de tres carreteras:

M2 Beschreibung Die Finca im Nordwesten Costa Ricas umfasst 68 Hektaren,
M2 Description La finca en el noroeste de Costa Rica cubre 68 hectáreas,

Abstellräume Von allen Zimmern herrlicher Blick über die Finca zum Golf von Nicoya
Despensa Todas las habitaciones preciosas vistas sobre la finca hasta el Golfo de Nicoya

die gemütliche Villa, die Finca mit Obstgarten, das historische Anwesen in kubischer Bauweise
villas acogedoras, fincas con huerto, propiedades históricas de diseño cúbico

Die Finca verfügt über sehr helle Räume
La propiedad cuenta con habitaciones muy luminosas

Die Finca liegt in einer ruhigen,
La propiedad se encuentra en un entorno mágico

Die Finca Raixa wurde im Januar 2002 von der spanischen Umweltministeriums und des Rates vom Mallorca erworben,
La finca Raixa fue adquirida en enero de 2002 por el Ministerio de Medio Ambiente español

Preis pro Uebernachtung 50 EUR Die Finca Pozo Taburiente 1 in El Paso bietet Unterkünfte mit einer Terrasse
Precio por noche desde 50 EUR El Finca Pozo Taburiente 1 se encuentra en El Paso y ofrece alojamiento con terraza

Die Finca Mirador Bandama liegt im Nordosten der Insel Gran Canaria,
La Finca Mirador Bandama está en el NE de Gran Canaria,

Sie die Eigenschaft entdecken viele einzigartige Einstellungen, Panoramablick auf die Bucht von Alcudia und der Serra de Tramuntana, die Finca hat eigene eine Meile der Küste mit 5 kleinen Badebuchten
La finca que se completa con numerosos enclaves únicos, vistas panorámicas a la bahia de Alcudia

Die Finca Raixa ist ein gutes Beispiel, weil der Überfluss an Wasser- die immer noch ein großer Becken spiegelt-
La finca Raixa es un buen ejemplo a causa de la abundancia de agua- que aún refleja su gran piscina-

mit ihrer ruhigen abgelegenen Lage(wie z.B. die Finca La Fuente) oder dank ihrer besonders beliebten Lage in einem kleinen Inseldorf abseits des Massentourismus(wie z.B. die Finca Las Toscas oder das Casa Alejandra).
una tranquila ubicación(por ejemplo la Finca La Fuente), una ubicación privilegiada en un pequeño pueblos de la isla(como la Finca Las Toscas o la Casa Alejandra).

können Sie den Fahrer bitten, an der Ecke Caubet Joan March Hospital zu stoppen, die Finca Raixa n' dann 10 Minuten zu Fuß.
se puede pedir al conductor que pare en la esquina Caubet(Hospital Joan March), la finca Raixa n'a continuación, a 10 minutos a pie.

erwarb er Miramar(ehemaliges von Ramón Llull gegründetes Kloster), die Finca von s'Estaca und die Possessió(Landgut) Son Marroig,
adquirió Miramar(antiguo monasterio fundado por Ramon Llull), la finca de s'Estaca y la possessió de Son Marroig,