DIE FLUT - übersetzung ins Spanisch

• marea
• inundación
• diluvio
• avalancha
• ola
• oleada
• inundaciones
• flujo
• riada

Beispiele für die verwendung von Die flut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn die Flut hoch ist,
Si la marea está alta,

Die Flut kam vor 3 Jahren, am 14. Oktober und auf der Arche waren alle notwendigen Tiere.
La inundación ocurrió hace tres años el 14 de Octubre, y el arca se llevó todos los animales que necesitaban.

Sie sehen die Flut entlang sehr schön kommen, um zu sehen, wie der Unterschied zwischen Ebbe und Flut..
Usted ve la marea venga muy agradable ver cómo la diferencia entre la marea alta y baja.

Aber dort kam die Flut wieder, also zogen sie höher
Pero allà la inundación vino otra vez, asà que se

Zweifellos wurde die Flut schon immer als ein globales Ereignis betrachtet,
Sin lugar a dudas, el diluvio siempre se trata

Andere vergießen Blut auf der Straße, um die Flut aufzuhalten, die Verbrechen, die Grausamkeit die allgegenwärtige Missachtung menschlichen Lebens.
Otros ensangrientan las calles queriendo parar la marea, el delito, la crueldad el desprecio por la vida humana que los rodea.

Die Flut der Beschwerden zeigt,
La avalancha de reclamaciones indica que,

Die Flut, die sie erreicht hatte,
La inundación, al alcanzarlos,

Er sagte ausdrücklich, dass die Flut und das Feuer"sie alle umbrachte".
El dice específicamente que el fuego y el diluvio"los destruyó a todos"versículos 27.

Dann, eines Tages, erwies sich die Logik als falsch, denn die Flut kam herein und gab mir ein Segel.
Y un día se comprobó que esa lógica estaba equivocada... porque la marea... llegó y me trajo una vela.

Mit diesem Spiel können Sie über all die Flut der Probleme für Sie zu vergessen, und um in diesem spannenden Spiel stürzen.
Con este juego te puedes olvidar de toda la avalancha de problemas para usted y para sumergirse en este apasionante juego.

Die europäische Besorgnis schlug bald in Druck zugunsten der Anwendung protektionistischer Beschränkungsmaßnahmen gegen die Flut japanischer Erzeugnisse um.
Las preocupaciones europeas se convirtieron rápidamente en presiones para que se adoptasen medidas de contención de signo proteccionista contra la ola de productos japoneses.

Die Geschichte von Noah(teil 3 von 3): Die Flut Beschreibung.
La historia de Noé(parte 3 de 3): El diluvio Descripción.

die unter dem Meer unter dem Haus ist, wenn die Flut.
que bajo el mar debajo de la casa es cuando la marea.

Die Flut letzten Winter hat ihn zerstört.
La riada del último invierno lo destrozó,

Die Flut von Millionen„syrischer Flüchtlinge“,
La avalancha de millones de“refugiados sirios”,

Für optimale helle Überlegenheit benutzen Sie die Flut und Stelle in der Kombination
Para la superioridad ligera óptima, utilice la inundación y el punto en la combinación

erhalten unsere Produkte begeisterte Kritiken, so wie die Flut immer mehr Einzug hält.
nuestros productos reciben críticas entusiastas, como la marea sigue llegando.

Es ist jetzt ein bisschen ruhiger, denn Menschen haben zu viel über die Flut nach Angaben der Eigentümer gehört, aber das ist nicht hier.
Ahora es un poco tranquila porque la gente ha escuchado mucho sobre el diluvio según el titular, pero que no está aquí.

Es besteht die begründete Hoffnung, dass Bemühungen, die Flut der Gewalt einzudämmen, Erfolg haben können.
El optimismo de que los esfuerzos destinados a detener la ola de violencia puedan tener éxito está en parte fundamentado.