DIE FUNKTION - übersetzung ins Spanisch

• función
• funcionamiento
• característica
• funciã3n
• papel
• funcionalidad
• funciones
• características

Beispiele für die verwendung von Die funktion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Genexpression ist eine in hohem Grade geregelte Vorrichtung, die die Funktion und die Anpassungsfähigkeit aller lebenden Zellen einschließlich Prokaryotes und Eukaryotes steuert.
La expresiÃ3n génica es un mecanismo altamente regulado que controla la funciÃ3n y la adaptabilidad de todas las células vivas incluyendo prokaryotes y eucariotas.

Lass Reflexionen durch hinzugefügte Unschärfen weicher wirken und verwende die Funktion"Nachlassen" zum Ausblenden von Reflexionen,
Agrega un efecto difuminado para suavizar los reflejos y usa la funcionalidad Disminución para difuminarlos

das Alle schließen Die Funktion im Kontextmenü kann zu Fehlern führen,
el Cerrar todo la característica en el menú contextual puede ocasionar errores

die helfen zu verstehen, die Funktion der verschiedenen Einheiten und Mechanismen des Autos
descripciones que ayudan a entender las características de los diferentes nodos y de los mecanismos del vehículo

Sie können die Funktion Auto-Refill auf Ihrem Abrechnungsbereich Ihres Administrationsbereiches verwenden, um Ihr Guthaben vor Ende des Monats
Puede utilizar la funciÃ3n de auto-rellenado en la secciÃ3n de facturaciÃ3n de su área de administraciÃ3n para rellenar los créditos antes del final del mes

Wir wussten anfangs noch nicht, dass die Funktion Instant VM Recovery von VeeamTM uns später nach dem Brand in unserer Niederlassung in Corby, Großbritannien, den Tag retten sollte.
No sabíamos que la funcionalidad Instant VM Recovery de Veeam nos salvaría más tarde el día tras un incendio en nuestro sitio Corby en Reino Unido.

Die Funktion für Soziale Netzwerk wurde entwickelt, um alle Sprachen mit einer gemeinsamen Datenbank(unabhängig von der Sprache) zu verbinden.
Las características de red social está diseñada para unir todos los idiomas con una base de datos compartida permitiendo a todos los miembros conectarse con todo el mundo sin importar el idioma.

Die Funktion"iTunes DJ" wählt automatisch Songs aus deiner Mediathek
La funcionalidad iTunes DJ elige canciones de toda tu biblioteca

Endlich, der browser hat keine Möglichkeit zu wissen, dass die Funktion aufgerufen wird, wird die Animation der Elemente im Dokument.
Finalmente, el navegador no tiene manera de saber que la funciÃ3n a la que se llama está animando elementos en el documento.

Der Selbsttest überprüft die Funktion des Speicherbetriebs des Geräts,
La autocomprobación verifica la funcionalidad de la memoria de la unidad,

Wir können dann diese externen Namen verwenden, wenn die Funktion aufgerufen wird, um eindeutig anzugeben, welches Argument welchem Parameter entspricht.
Podemos entonces usar nombres externos cuando la funciÃ3n es llamada para indicar de manera ambigua cuál argumento corresponde a cuál parámetro.

Einige von Apple angebotene ortsbasierte Dienste wie die Funktion"Mein iPhone suchen" benötigen Ihre persönlichen Informationen, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
Ciertos servicios de localizaciÃ3n que ofrece Apple, como la funcionalidad"Buscar mi iPhone", requieren tu informaciÃ3n personal para funcionar.

Forscher versuchen aktuell, die Einbauorte und die Funktion der verschiedenen chemischen Kennzeichen des epigenome abzubilden, das die Funktion von DNS beeinflussen kann.
Los investigadores están tentativa actualmente correlacionar las situaciones y la funciÃ3n de las diversas marcas químicas del epigenome, que puede afectar a la funciÃ3n de la DNA.

Die Funktion zum Schreiben auf Discs des TVS-882BRT3 ermöglicht Ihnen auch, ihre kreativen Arbeiten auf Disc zu kopieren, um sie offline freizugeben.
La funcionalidad de escritura en disco del TVS-882BRT3 también le permite copiar su trabajo creativo de forma directa en el disco para un intercambio sin conexión.

behalten bei und regeln die Funktion und die Zelle unserer inneren Gewebe,
manteniendo y regulando la funciÃ3n y la estructura de nuestros tejidos,

das Tragegefühl und die Funktion von Brillenfassungen in einer Reihe von Farben und Materialien präzise simulieren.
el tacto y la funcionalidad de las monturas en una variedad de colores y materiales.

Die Vorgänge von IGF-2 werden auf dem Binden an den Empfänger der Zelloberfläche IGF-2 ausgeÃ1⁄4bt, obgleich die Funktion dieses Empfängers nicht völlig verstanden wird.
Las acciones de IGF-2 se ejercen en atar al receptor de la superficie IGF-2 de la célula, aunque la funciÃ3n de este receptor no se entienda completo.

um die Funktion Automatisches Umbrechen verankerter Tabellen zulassen ein- oder auszuschalten.
para activar y desactivar la funcionalidad Permitir que las tablas ancladas se dividan automáticamente.

Einige von Apple angebotene ortsbasierte Dienste wie die Funktion„Mein… suchen“ benötigen Ihre personenbezogenen Daten, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
Algunos servicios basados en la ubicación que ofrece Apple, como la funcionalidad“Buscar mi”, requieren tu información personal para funcionar.

Wanderungsstrecken und die Funktion von Pufferzonen sollten im Zusammenhang mit Pro­jekten, die zur Durchführung von„Natura 2000“ beitragen, berücksichtigt werden.
Debe reflexionarse sobre las rutas migratorias y sobre la función de las zonas de separación en el contexto de los proyectos que contribuyan a la aplicación de Natura 2000.