Beispiele für die verwendung von Funcionamiento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El legislador comunitario ha confirmado que el buen funcionamiento de las autoridades nacionales de reglamentación es esencial para la plena realización de un mercado interior de servicios postales.
Wie der Gemeinschaftsgesetzgeber bekräftigt hat, sind gut funktionierende nationale Regulierungsbehörden von entscheidender Bedeutung für die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste.la mejor garantía del funcionamiento de una OCM, es la eficacia en el control del gasto.
La contribución comunitaria es necesaria para la creación y el funcionamiento del PEIM con el fin de hacer posible la cofinanciación de las actividades con los Estados participantes.
Der Gemeinschaftsbeitrag wird zur Schaffung und Durchführung des EMFP benötigt, um die Kofinanzierung der Programmtätigkeiten zusammen mit den teilnehmenden Staaten zu ermöglichen.A fin de garantizar el funcionamiento del mercado interior con los biocidas,
Um das reibungslose Funktionieren Ciclo de vida largo de productos, funcionamiento estable, en el mercado internacional, recibió un reconocimiento de la buena;
Kurzer Lebenszyklus von Produkten, erhielt stabile Performance, auf dem internationalen Markt eine gute Anerkennung;
La base legal está en nuestros intereses legítimos en el funcionamiento de nuestro negocio y en el mejoramiento de nuestro Sitio Web y tu experiencia de usuario.
Rechtsgrundlage hierfür ist ein berechtigtes Interesse an der Durchführung unserer Geschäftstätigkeit sowie daran, unsere Website und Ihr Shopping-Erlebnis zu verbessern.Enfriador de aceite automotriz, funcionamiento estable, baja caída de presión, bien de temperatura y transferencia de calor.
Automotive Ölkühler, stabile Performance, geringer Druckverlust, gute effiziente Wärmeübertragung und Temperatur.Usted puede mejorar su funcionamiento si usted deja su plomo somático de la inteligencia la manera.
Sie können Ihre Performance verbessern, wenn Sie lassen Ihre somatische Intelligenz dazu führen, dass der Weg.Las vides pueden ser dejadas al funcionamiento a través de un patio o de una cubierta,
El funcionamiento del 770 P es un ejemplo importante del pensamiento innovador
Manual técnico sobre el funcionamiento, el mantenimiento y la reparación de los coches de SSANG YONG Rexton I
Aunque varios individuos convinieran el funcionamiento, la atmósfera era realmente demasiado light-headed para que tal oferta sea tomada seriamente.
Obgleich einige Einzelpersonen Durchlauf zustimmten, war die Atmosphäre wirklich zu schwindlig, damit solch ein Antrag ernst genommen werden kann.El funcionamiento es bastante sencillo,
Die Bedienung ist ganz einfach,Su diseño sencillo y resistente junto con un funcionamiento intuitivo y seguro hace que sea especialmente adecuado para el uso con varios operadores.
Dank seines einfachen und robusten Designs mit intuitiver und sicherer Bedienung eignet er sich besonders gut für den Einsatz mit wechselnden Bedienern.El funcionamiento es muy sencillo:
Die Bedienung ist sehr einfach:Explicó que es tarea de la empresa organizar un buen funcionamiento del servicio de orientación al consumidor, en consulta con los sindicatos.
Sie erklärte, dass es die Aufgabe des Unternehmens sei, in Absprache mit den Gewerkschaften einen gut funktionierenden, kundenorientierten Service zu organisieren.El funcionamiento y la configuración se simplifican mediante una clara interfaz web
Die Bedienung und Esta característica se describe el funcionamiento del dispositivo, pero no informa sobre fallo de aire,
Diese Funktion beschreibt die Bedienung Funcionamiento perfecto, mantenimiento rápido
Perfekte Bedienung, schnelle Unterstützung bei WartungFuncionamiento(Ilustración 2:
Bedienung(Abbildung 2: Bedienfeld)
