DIE GEMEINSCHAFTSPROGRAMME - übersetzung ins Spanisch

• programas comunitarios

Beispiele für die verwendung von Die gemeinschaftsprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die westlichen Balkanstaaten:"> Auf dem Weg zur europäischen Integration" angenommen, wonach die Gemeinschaftsprogramme den Ländern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses auf der Basis von Rahmenabkommen, die zwischen der Gemeinschaft
avanzar en la integración europea", en el que se prevé que los programas comunitarios deben estar abiertos a los países del Proceso de Estabilización

Diese Agenda sieht vor, dass die Gemeinschaftsprogramme den am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teilnehmenden Ländern geöffnet werden sollen,
en el que se establece que los programas comunitarios han de abrirse a los países del Proceso de Estabilización

Beiträge zu den Gemeinschaftsprogrammen und Vergütungen für Dienstleistungen.
CONTRIBUCIÓN A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS E INGRESOS POR SERVICIOS.

BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m.
CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p. m.

KAPITEL 6 0 -BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN.
CAPÍTULO 6 0-CONTRIBUCIÓN A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS E INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS.

Die Beteiligung der europäischen KMU an den Gemeinschaftsprogrammen im Bereich Forschung und Entwicklung.
PARTICIPACIÓN DE LAS PYME EUROPEAS EN LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO.

Ich möchte dem Gemeinschaftsprogramm„JUGEND IN AKTION“ meine uneingeschränkte Unterstützung geben.
Quiero expresar mi apoyo incondicional al programa comunitario«La juventud en acción».

Dem Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- Progress Dok.
El programa comunitario para el empleo y la solidaridad social- Informe de situación 7879/07.

ÜBER DAS GEMEINSCHAFTSPROGRAMM.
SOBRE EL PROGRAMA COMUNITARIO.

VORLÄUFIGE AUFTEILUNG DER MITTEL FÜR DAS GEMEINSCHAFTSPROGRAMM.
DESGLOSE FINANCIERO INDICATIVO PARA EL PROGRAMA COMUNITARIO.

Diese Rubrik umfasst ferner den ersten Pfeiler der GAP und die Gemein­schaftsprogramme für den Umweltschutz.
Este apartado comprende asimismo el primer pilar de la PAC y los programas comunitarios de protección del medio ambiente.

Sie sollte den Zugang der Regionen in äußerster Randlage zu den Gemeinschafts­programmen fördern und den Projekten dieser Regionen Priorität einräumen.
Promueva el acceso de las RUP a los programas comunitarios y otorgue un tratamiento preferente a sus proyectos.

BAR_ BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN _BAR_ p.m. _BAR_ 103 _BAR_ 1117618,- _BAR.
BAR_ CONTRIBUCIÓN A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS E INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS _BAR_ p. m. _BAR_ 103 _BAR_ 1117618,- _BAR.

BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN, ERSTATTUNG VON AUSGABEN,
CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS, DEVOLUCIÓN DE GASTOS,

GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN 60 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN 600.
CONTRIBUCIÓN A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS E INGRESOS POR SERVICIOS 60 CONTRIBUCIÓN A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS E INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS 600.

Diese Gesamtneueinstellungen bilden die unerlässliche Grundlage für die Fortsetzung der Verwaltung und Überwachung der Gemeinschaftsprogramme und für die Durchführung des Acquis communautaire in der erweiterten Union.
Esta contratación es fundamental para la continuidad de la gestión y el seguimiento de los programas de la Comunidad y de la aplicación del acervo comunitario en la Unión ampliada.

Das Gemeinschaftsprogramm PROGRESS unterstützt mehrere große europäische Netze, darunter,
Como ustedes saben, el programa comunitario PROGRESS ofrece apoyo a una serie de grandes redes europeas,

Das Gemeinschaftsprogramm sollte ferner zur Koordinierung von Tätigkeiten beitragen, die nötig sind, um die Verfügbarkeit von In-situ-Daten für die GMES-Dienste sicherzustellen.
Asimismo, el Programa Comunitario debería contribuir a las actividades de coordinación que sean necesarias para garantizar la disponibilidad de datos in situ para los servicios GMES.

Zweitens, was das Gemeinschaftsprogramm angeht, denke ich, sind einige Schwerpunkte hier schon angesprochen worden: Asbest, psychische Belastung.
En segundo lugar, en lo que se refiere al programa comunitario, creo que se han tratado aquí algunos aspectos centrales: asbesto, carga síquica.

Das Gemeinschaftsprogramm für internationale Zusammenarbeit(INCO),
El programa comunitario de cooperación internacional(INCO),