DIE GLASER - übersetzung ins Spanisch

• cristales
• vasos
• cristal

Beispiele für die verwendung von Die glaser auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

klappen Sie auf den Durchschlag, damit die Glaser die überflüssige Flüssigkeit auf.
desechen al escurridor que los cristales el líquido superfluo.

Raum der thermischen Langwellenausstrahlung, zum Beispiel, vom Heizgerät(Deshalb nennen die Glaser mit niskoemissionymi von den Deckungen).
por ejemplo del aparato de calefacción(Por eso los cristales con nizkoemissionymi por los cubrimientos llaman).

aufgetragen auf die Falze vor dem Verpacken, auf ihnen die Glaser bei der Verglasung auf dem doppelten Kitt.
puesto en las pliegues ante la colocación, a ellos del cristal a la colocación de cristales sobre la masilla doble.

oder tripleksnyje die Glaser verstreuen, die den durchsichtigen Film zwischen zwei Schichten der Gläser haben.
o tripleksnye los cristales que tienen la película transparente entre dos capas de los cristales..

Das ist bestimmt der Glaser.
Es probablemente que sea el vidriero.

Gaucher, mein Nachbar der Glaser.
El Sr. Gauchet, mi vecino, cristalero.

Die Zahl der Glaser in den Regeln deutlich ist nicht vorbehalten,
La cantidad de los vasos en las reglas no es calumniada precisamente,

Reichen Sie egnog, seine Überschwemmung nach den Glasern, und, mit der Mischung aus gemahlen korizy und der Muskatnuss bestreut.
Den egnog, su desbordamiento por los vasos, y habiendo echado la mezcla de la canela molida y la nuez moscada.

Gießen Sie allen nach porzionnym den Glasern aus, wetotschkoj der Minze geschmückt,
Derramen todo por portsionnym a los vasos, habiendo adornado vetochkoy de la menta,

Des Löffels der Zapfen der grauen Erle überfluten Sie 2-mja mit den Glasern des kochenden Wassers.
De la cuchara de los chichones del aliso gris inunden 2-mya con los vasos del agua hervida.

Uhr des Löffels der verflachten Zweige überfluten Sie 2-mja mit den Glasern des kochenden Wassers.
Las cucharas de las ramas desmenuzadas inunden 2-mya con los vasos del agua hervida.

überfluten Sie 2-mja mit den Glasern des kochenden Wassers.
inunden 2-mya con los vasos del agua hervida.

Die Glaser können auch abstürzen.
Los cristales, también, pueden estrellarse.

Besteht die Vorbereitung die Glaser in seiner Reinigung.
La Preparación los cristales consiste en su limpieza.

Die Glaser auf schtapikach einstellen es kann
Poner los cristales en shtapikah se puede sin masilla,

Deshalb muss man die Glaser in die Einbände sorgfältig einstellen und es ist promasywat alle Spalten gut.
Por eso es necesario escrupulosamente poner los cristales en las encuadernaciones y bien untar todas las hendiduras.

Es werden die Glaser oder die Bauglasplatten eingestellt, es nimmt sich das Zubehör zusammen,
Son puestos los cristales o steklopakety, se mantienen fuerte los accesorios,

Erstens werden die Glaser ausgewaschen, dann es tritt die Reihe der Fensterrahmen
Se lavan primero los cristales, luego comienza el turno de los marcos

In die metallischen Rahmen(in den Treibhäusern usw.) nehmen sich die Glaser mit Hilfe der Keile aus verzinkt schesti zusammen.
En los marcos metálicos(en los invernaderosetc.) los cristales se mantienen fuerte por medio de las cuñas de la hoja de lata cincada.

Erstens feuchten vom nassen Lappen oder der Hand die Glaser zu Wasser an, und durch etwas Minuten reiben vom Lappen ab.
Primero por el trapo mojado o el pincel mojan los cristales por el agua, a en algunos minutos frotan por el trapo.