DIE GLEICHEN DINGE - übersetzung ins Spanisch

• mismas cosas
• mismases cosas

Beispiele für die verwendung von Die gleichen dinge auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

das Sie sich vorstellen können), diese Informationen mit Ihrem eigenen Freunde, die die gleichen Dinge gemeinsam mit Ihnen zu teilen.
compartir esta información con sus propios amigos que tienen las mismas cosas en común con usted.

Wir entdecken die gleichen Dinge.
Descubrimos las mismas cosas.

Ja, er sagte die gleichen Dinge.
Sí, ha dicho las mismas cosas.

Aber sie repräsentieren weiterhin die gleichen Dinge.
Pero aun representan... las mismas cosas.

Sie... sie... sie wollen nichtmal die gleichen Dinge.
Ni siquiera quieren las mismas cosas.

Wie die gleichen Dinge... Es ist nicht genug einer Verbindung.
Les gustan las mismas cosas no es una conexion suficiente.

Und ich weiß, dass wir wollen die gleichen Dinge.
Y sé que queremos lo mismo.

Und die gleichen Dinge belasten sie auch,
Y las mismas cosas se caían en pedazos para ella,

In zehn Jahren werden wir in der gleichen Situation sein und die gleichen Dinge wiederholen.
Dentro de 10 años estaremos hablando de lo mismo, repetiremos las mismas cosas que hoy.

Vor zehn Jahren habe ich in diesem Parlament exakt die gleichen Dinge gesagt, und ich war deshalb erfreut, dass sie vom Ratsvorsitzenden gefordert wurden.
En este Parlamento, hace diez años, planteaba exactamente los mismos puntos, por lo que me alegró escuchar al Presidente en ejercicio del Consejo exigir lo mismo..

Wir wollen nur die gleichen Dinge, die ihr habt.
Sólo queremos las mismas cosas que tú.

Die gleichen Dinge, die ich vergessen wenn Herr Grieves hypnotisiert mich?
Las mismas cosas que yo recordaba ccuando Mr. Grieves hipnotizado m?

Müde ist„immer die gleichen Dinge“ zu.
Siempre“las mismas cosas”? Tal vez en.

immer wieder die gleichen Dinge wiederholt.
está repitiendo siempre las mismas cosas).

Obendrein, er liebte die gleichen Dinge tun sie mit größtem Vergnügen tun.
Además de eso, le gustaba hacer las mismas cosas que le encantó hacer.

Wir lieben es, aber niemand mag die gleichen Dinge in ihrer Pizza haben.
Nos encanta, pero a nadie le gusta tener las mismas cosas en su pizza.

Kunstliebhaber können Tage in der Stadt verbringen, ohne die gleichen Dinge zu sehen.
Los amantes del arte podrán pasar días explorando la ciudad sin ver dos veces las mismas cosas.

im Grunde die gleichen Dinge.
Pensé básicamente las mismas cosas.

Ein neuer Datierung App passt Singles suchen jemanden, der genau die gleichen Dinge hasst.
Un nuevo citas aplicación coincide solteros en busca de alguien que odia precisamente las mismas cosas.

Es ist erstaunlich, wie wir in Spurrillen und essen die gleichen Dinge immer und immer wieder.
Es increíble cómo podemos entrar en surcos y comer las mismas cosas una y otra vez.