DIE JUNGE MUTTER - übersetzung ins Spanisch

• joven madre
• mamá joven

Beispiele für die verwendung von Die junge mutter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ohne auch nur einen Gedanken auf Siegfried, die junge Mutter, die Vergangenheit und die Zukunft zu verschwenden.
apenas dos horas, olvidándose de Sigfrido, de la joven madre, del pasado y del futuro.

nach dem Dekret Und es ist jene Stunde endlich angebrochen, wenn Sie sich, die junge Mutter, wieder entschieden haben die amtlichen Pflichten
aquí ha llegado al fin aquella hora, cuando, la mamá joven, habéis decidido de nuevo comenzar las obligaciones oficiales

das erwachsene Baby mehr und mehr auf sich selbst achtet und die junge Mutter beginnt, sich zwischen dem Kind
el bebé adulto requiere cada vez más atención, y la joven madre comienza a correr entre el niño

damals beschäftigen bis sich die junge Mutter im Entbindungsheim befindet.
en aquel tiempo mientras la mamá joven se encuentre en la maternidad.

Die junge Mutter, die kürzlich einen neuen Bewohner des Planeten zur Welt gebracht hat,
La joven mamá, que recientemente dio a luz a un nuevo habitante del planeta,

Für etwas Tage hat bis zu den Taufen die junge Mutter im Mikroblog die Aufnahme petscheni in Form von den Engeln veröffentlicht, der zum Feiertag von der Urgroßmutter gebacken ist.">
Algunos días antes de los bautismos la mamá joven ha publicado en el microblog la forografía pecheny en forma de los ángeles, la fiesta por la bisabuela.">

Als Nächstes haben wir einen Anruf der jungen Mutter Virginia.
Acontinuación, tenemos la llamada de una joven madre llamada Virginia.

Wie geht es der jungen Mutter?
¿Cómo le va a la joven madre?

Die Reflexion im Spiegel gefällt der jungen Mutter jedoch nicht.
Sin embargo, el reflejo en el espejo no complace a la joven madre.

Während dieser Zeit stehen die jungen Mütter vor der Frage.
Y durante este período, las jóvenes madres se enfrentan a la pregunta.

Blumen... Für die jungen Mütter.
¡Flores para estas jóvenes madres!

Weiter gibt es noch die Kategorie der jungen Mütter.
Existe también la categoría de las jóvenes madres.

Die jungen Mütter wissen, dass die Kinder in der Nacht selten gut schlafen.
Las mamás jóvenes saben que los niños raramente duermen bien por la noche.

Der soska-Schnuller wurde die gegenwärtige Rettung für die jungen Mütter und die Väter.
El chupete-chupete se hacía el salvamento presente para las mamás jóvenes y los papás.

der unersetzliche Helfer für die jungen Mütter.
el ayudante insustituible para las mamás jóvenes.

Die meisten Krankenhäuser verfügen über erfahrene Stillberaterinnen, die der jungen Mutter mit Alternativen wie Milchpumpe oder Stillhütchen beratend zur Seite stehen.
La mayoría de los hospitales han experimentado consultores de lactancia disponibles para la joven madre con alternativas como el extractor de leche o la capacidad de asesoramiento pezonera.

Unter allen Fragen, die junge Mütter betreffen, ist die Wahl eines optimalen Kinderwagens keineswegs der letzte Platz.
Entre todos los temas que preocupan a las madres jóvenes, la elección de un cochecito óptimo está lejos del último lugar.

Zunächst sollte mit der jungen Mutter genau verstehen, was es nicht in jedem Fall tun sollten.
Para comenzar con la joven madre debe entender exactamente lo que no debe hacer en todo caso.

Laktosemangel ist eine der beliebtesten Diagnosen, die junge Mütter heute hören.
La deficiencia de lactosa es uno de los diagnósticos más populares hoy en día que las madres jóvenes escuchan.

Gestern gelang es der Paparazzo, die Aufnahme der jungen Mutter gerade zu jenem Moment zu machen, wenn sie in den Trainingssaal zusammen mit dem Freund in Barcelona ging.
Ayer el paparazzi consiguió hacer la forografía de la mamá joven justamente cuando iba al gimnasio juntos con el amigo en Barcelona.