DIE LUFT - übersetzung ins Spanisch

• aire
• atmósfera
• aéreas
• aires
• aérea

Beispiele für die verwendung von Die luft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Luft flirrte vor Hitze, und eine Frau trat aus dem Flimmern heraus.
Un resplandor de fuego apareció en el aire y una mujer salió caminando de él.

Und die Luft bis heute weiterhin.
Y que continúa al aire hasta la actualidad.

Halte die Luft ein paar Sekunden an und atme kraftvoll aus.
Contén la respiración durante unos cuantos segundos y expulsa el aire.

Ich habe Sie in die Luft geworfen und wieder gefangen.
Te arrojé hacia arriba, y te atrapé.

Er zieht das Wasser, die Luft und die Menschen in Mitleidenschaft.
Afecta al agua, al aire y a las personas.

Hör mal, Ihnen geht die Luft aus und wir brauchen ihre Hilfe.
Mira, ellos se están quedando sin aire, y necesitamos su ayuda.

Der Typ pustet dein Haus in die Luft, mit dir und allen anderen drin.
Volará tu casa en pedazos contigo y todos adentro.

Er ist die Luft und die See.
Está en el cielo y el mar.

Er wurde in die Luft gesprengt.
Lo hicieron volar en pedazos.

das würde die Luft abkühlen.
Refrescaría el ambiente.

Es sieht so aus, als hätte ihr jemand die Luft abgedrückt.
Parece que alguien la dejó sin aire.

sonst gehe ich in die Luft.
yo voy a explotar.

Mir geht die Luft aus.
Me estoy quedando sin aire.

uns geht bald die Luft aus.
lo que significa que nos estamos quedando sin aire.

Ich sprenge den Saftladen in die Luft, wenn hier jemand reinkommt.
Volaré este lugar en pedazos si entran.

C4 fliegt in die Luft.
El C4 va a explotar.

Ich hör' Musik statt Kreischen, die Luft ist damit voll.
En vez de gritos escucho Música en el aire.

Ihr ist die Luft ausgegangen.
Se quedó sin aire.

Ich jage Sie in die Luft.
Te volaré en pedazos.

Cohaagen hat den Preis für die Luft erhöht. Schon wieder?
Cohaagen ha subido el precio del oxígeno.-¿Otra vez?