DIE MARKIERUNG - übersetzung ins Spanisch

• marca
• indicador
• etiqueta
• marcación
• marcas
• en el marcador

Beispiele für die verwendung von Die markierung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn Sie ein Lineal an die Markierung anlegen, können Sie auf der Kalenderskala den Tag genau ablesen.
Si coloca una regla vertical a estas marcas, podrá leer la fecha exacta en la escala del calendario.

Nächte werden wärmer, und die Markierung des Thermometers bei rund 12-14 Grad in kalten Nächten gestoppt,
Noches se vuelven más cálido, y la marca del termómetro se ha detenido en los alrededores de 12 14-grados,

achten Sie auf die Markierung IN und Out auf Sonoff.
preste atención a las marcas IN y Out en Sonoff.

Dann ist es erforderlich, die Markierung für das Bohren von Löchern genau, genau und korrekt durchzuführen.
Luego, se requiere realizar con precisión, precisión y corrección las marcas para perforar agujeros.

Entfernt die Markierung„ Geändert“ bei den ausgewählten Dokumenten.
Elimina el indicador de modificado de los documentos seleccionados

Die Markierung Nicht anwenden setzt die individuellen Policy-Einstellungen auf den Clientcomputern auf den Standardzustand zurück.
El indicador No aplicar devuelve la configuración de cada política al estado predeterminado en los ordenadores cliente.

Die Markierung Nicht anwenden setzt die individuellen Policy-Einstellungen auf den Clientcomputern auf den Standardzustand zurück.
El indicador No aplicar hace que la configuración de la política individual vuelva al estado predeterminado en los equipos cliente.

Die Markierung„ Sticky“ für Dateien wird unter Linux ignoriert,
El indicador« Pegajoso» en un archivo se ignora en Linux,

beeindruckendes Gebäude gezeigt wird, fallen die Markierung auf, wo Sie befindet denken.
la caída en el marcador a donde usted cree que se encuentra.

Durchführungsvorschriften für die Markierung und die Identifizierung von Schiffen und deren Fanggerät werden
Las normas aplicables al marcado y la identificación de los buques

Schaltet die Markierung für die Bytereihenfolge ein und aus, wenn Dokumente in einem Unicodeformat(utf8, utf16, utf32) gespeichert werden.
Activa/ desactiva el marcador del orden de bytes al guardar archivos en formato Unicode utf8, utf16, utf32.

Sobald die Markierung an den Rand des hellgrünen Bereichs kommt, zündet ihr den Nachbrenner.
Cuando el marcador llegue al borde de la zona verde clara, activad el posquemador.

Die Vorschriften über die Markierung und Kennzeichnung von Fischereifahrzeugen und ihren Fanggeräten sind einzuhalten.
Ajustarse a las normas relativas al marcado y a la identificación de los buques de pesca y sus aparejos.

Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherterpersonenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitungeinzuschränken.
La limitación del procesamiento es la señalización de datos de carácter personal almacenados con el objetivo de limitar su futuro procesamiento.

Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherterpersonenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitungeinzuschränken.
La restricción del procesamiento es el marcado de datos personales almacenados con el objetivo de limitar su procesamiento futuro.

Dieses Tool legt die Markierung so wie sie auf dem Bildschirm zu sehen ist
Esta utilidad coloca la selección tal como se ve en la pantalla, como una imagen de

Erforderlichenfalls die Markierung von gefährdeten Bereichen vor Druckentlastungseinrichtungen;
En su caso, la indicación de las zonas peligrosas situadas frente a los dispositivos de descarga de presión;

Die Markierung von Produktproben in der laufenden Aufzeichnung ermöglicht Rückschlüsse auf Produktionsparameter.
El marcado de muestras de producto con el registro en marcha permite realizar deducciones sobre los parámetros de producción.

Die Markierung einer Seite mit Bildern muss folgendem Muster folgen:
Para marcar una página con imágenes se debe seguir la siguiente estructura:

Die Markierung 10 im 6. zeigt, dass der Phage um 1 Million Mal erhöht werden kann.
Marcar 10 en el 6to muestra que el fago puede aumentar en 1 millón de veces.