DIE NUTZER - übersetzung ins Spanisch

• usuario
• usuarios
• usuarias

Beispiele für die verwendung von Die nutzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten in privaten Haushalten die nötigen Informationen erhalten über.
Los Estados miembros velarán por que los usuarios de aparatos eléctricos y electrónicos de hogares particulares reciban la información necesaria con respecto a lo siguiente.

Wir sammeln diese Informationen ausschließlich, um zu sehen, wie die Nutzer die Internetseiten und mobilen Applikationen nutzen,
Recabamos esta información para entender cómo utilizan los visitantes nuestros sitios Web y apps,

Diese spezielle Terminologie erklärt die Nutzer, die ein sehr verzweifeltes Verhalten von Facebook-App-Nutzern haben.
Esta terminología particular explica sobre los usuarios que tienen un comportamiento muy desesperado de los usuarios de aplicaciones de Facebook.

Wenn die Nutzer Deiner Domain trauen,
Cuando la gente confíe en tu dominio,

Aufgrund dieser Größenordnung und der für die Nutzer entstehenden Beeinträchtigungen ist ein entschlossenes Vorgehen innerhalb der Branche zwingend erforderlich.
Debido a ello y a los efectos que tiene sobre los usuarios, es imprescindible que el sector adopte medidas firmes.

Die Nutzer welche den Kurs benutzen können ebenso zurück zur Kursübersicht um ihre Fortschritte und die restlichen Kurs Komponenten zu sehen.
Las personas que toman los cursos de formación pueden regresar a la página de descripción del curso para seguir su progreso, y ver lo que queda por completarse.

Die von Google-Marketing-Services Ã1⁄4ber die Nutzer gesammelten Informationen werden an Google Ã1⁄4bermittelt
La información recopilada sobre los usuarios a través de Google Marketing Services se transmite a Google

Dieses Tool zieht definitiv die Nutzer an und lässt sie klicken.
Sin duda es una herramienta que atrae la atención del usuario y le seduce para que haga clic.

Es wird empfohlen, dass die Nutzer sollten 1 Tablette in den frühen Morgenstunden mit Morgenmahlzeit nehmen und auch 1 Tablette nach dem Mittagessen.
Se sugiere que los clientes deben consumir 1 cápsula por la mañana temprano con comida de la mañana y 1 cápsula después del almuerzo.

Schreib stattdessen Inhalte für die Nutzer, für die Leute, die Augen zum Lesen
En vez de eso, redacta el contenido para el usuario, personas que tienen ojos para leer

Die Nutzer unserer Client-Applikation UpdateStar haben Garena- 流亡黯道 im letzten Monat 94 mal auf Updates überprüft.
Fue verificada por veces versiones 94 por los usuarios de nuestra aplicación cliente UpdateStar durante el último mes.

Die Nutzer Interface enthält Tasten die es ihnen erlauben auf diverse Eigenschaften der Software einfach zuzugreifen.
La interfaz de usuario contiene botones que le permiten acceder a varias características del programa con facilidad.

Zudem haben die Nutzer selbst umfangreiche Steuerungsmöglichkeiten, um die Sichtbarkeit der meisten Profilinformationen einzuschränken.
Además, hay numerosos controles de usuario para restringir la visibilidad de la mayor parte de datos del perfil.

Mach Deine Überschrift klein genug, damit die Nutzer sie und gleichzeitig auchden Inhalt
Haz que tu título sea lo suficientemente pequeño para que la gente lo pueda ver,

T-bal 75 ist extrem durch die Nutzer und physischen Körper Gebäude in Verviers Belgien Enthusiasten als"die stärkste anabole auf dem Markt verfügbar" bekannt.
T-bal 75 está muy aclamado por los clientes y la estructura del cuerpo físico en los amantes de Cuautitlan Izcalli México como"el mayor anabólicos ofrecido en el mercado".

Pins sind Ideen, die Nutzer auf Pinterest finden und sich im Internet merken.
Los Pines son ideas que las personas que están en Pinterest encuentran en Internet y deciden guardar.

Wenn die Nutzer sich nicht sicher sind, welchen Mehrwert Dein Call-to-Action bringt, werden sie ihn nicht anklicken.
Si las personas no están seguras acerca del valor que les proporcionará tu botón de llamada a la acción, no harán clic en él.

Wenn Du also spezifische Keywords findest, die Nutzer anwenden, um Deine Blog-Beiträge zu finden,
Entonces si puedes encontrar palabras clave específicas que los visitantes usen para llegar a tus posts de blog,

Wir wissen, dass sie wirklich nützlich sind, weil die Nutzer unserer Community danach seit dem ersten Tag fragen.
Sabemos que estos son realmente útiles porque la comunidad de usuarios ha estado solicitando estas funciones desde el día 1.

Auf der einen Seite möchten die Nutzer nicht zum Kauf angeregt werden- sie bewegen sich auf Sozialen Medien.
Por un lado, a la gente no le gusta que le vendan- ellos llegan a las redes sociales para tener conversaciones.