DIE PHASEN - übersetzung ins Spanisch

• fases
• etapas
• fase

Beispiele für die verwendung von Die phasen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Entscheidungsfindung bis zum Einsatz der finalen Versorgung und Nachsorge- die Phasen der Implantatbehandlung.
la restauración final y los cuidados posoperatorios: las etapas de una terapia con implantes dentales.

die Integration von den Systemen, die Phasen von der Erprobung.
para la integración de los sistemas y para las fases de intento.

Projekte von Herstellern und OEM-Unternehmen- begonnen bei der Beratung, über die Phasen der Planung und Konstruktion bis schließlich zur Herstellung von Verpackungsprodukten.
equipos automovilísticos a lo largo de sus proyectos internacionales desde las fases de consejo, diseño y fabricación de envases.

Hilfe MoFro außer phatmen von den schlechten Kupplungen von Dr. AntiKoan und von den Günstlingen, die Phasen in seinem frequentierten Schloß.
La ayuda MoFro excepto phatmen de los embragues malvados de Dr. AntiKoan, y de los minions que vivo en su castillo frecuentado.

Diese Bürger Mondphase Uhren haben eine Anzeige, die die Phasen des der Mond.
Estos Fases de la luna del ciudadano relojes tienen un indicador que realiza un seguimiento de las fases de la luna.

Die Phasen, die der Verwaltung und Zuständigkeit der Mitgliedstaaten unterliegen, und die Phasen, die der Verwaltung und Zuständigkeit der Kommission unterstehen.
Las fases que dependen de la gestión y responsabilidad de los Estados miembros y las fases que dependen de la gestión y responsabilidad de la Comisión;

Die Phasen, in denen diese Person weitermachen muss,
Las fases con las que esa persona tiene que continuar,

Während die Phasen a und b eine Partizipation vor der Einführung von NT(frühe Partizipation)
Mientras las etapas a y b permiten la participación antes de la introducción de NT(participación precoz),

Einbeziehung der Unternehmen und der Arbeitswelt in die Entscheidungs- und Umsetzungsprozesse sowie in die Phasen der Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit;
del mundo laboral en los procesos de decisión y aplicación, así como en las fases de evaluación y control de la eficacia.

Wir wollten auch mehr wissen und drehen sie die Phasen der Rehabilitation kennen, die während gestellt wurden 50 Jahre
También quisimos conocerlos más y a la vez darles a conocer las etapas de rehabilitación que se han realizado durante estos 50 años

das ist nicht mehr, was es war, aber man beobachtet, dass"> aufeinanderfolgende Stufen des Daseins, die ihr glaubt, dass die Phasen bereits bemerkt nicht mehr existieren.
ustedes que creen que las fases ya se ha observado ya no existen.

ist es ratsam, die Idee einer Treibhaus-Gewächshaus Bias die Phasen der Realisierung in der Realität zu betrachten.
es aconsejable tener en cuenta las etapas de realización, en realidad, la idea de un sesgo invernadero-invernadero.

Der einfachste Weg, um Engpässe in Ihrer Benutzerschnittstelle zu erkennen, besteht darin, Daten darÃ1⁄4ber zu sammeln, wie lange es dauert, bis jede Ihrer Ansichten die Phasen Messen, Layout und Zeichnen des Renderprozesses abgeschlossen hat.
La manera más fácil de identificar cuellos de botella en tu interfaz de usuario es recolectando datos acerca de cuánto tiempo toma a cada una de tus vistas completar las etapas de mediciÃ3n, disposiciÃ3n y dibujo del proceso de renderizado.

aber nicht die Phasen- d.h. die Stadien einer oszillatorischen Bewegung- ohne die
pero no las fases(es decir, las etapas de un movimiento oscilatorio),

Die Phasen sind miteinander verknüpft z. B. Kaskadennutzung von Werkstoffen,
Se trata de fases interrelacionadas, ya que los materiales se pueden utilizar, por ejemplo,

Die Phasen 2, 3 und 4 von Paraiso San Antonio werden im Jahr 2017 veröffentlicht
Las fases 2, 3 y 4 de Paraíso San Antonio

intelligente Parasiten ungehorsamSIND, die Phasen von der Arbeit von anderen.
los parsitos inteligentes, que vivo del trabajo de otros.

entwickelte Phasenerkennungsmethode ist die“Bildphasenerkennungsmethode”, bei der Pixel, die Phasen erkennen können, innerhalb des Bildsensors für das Motiv angebracht sind.
en el que los píxeles que pueden captar la detección de fase están situados dentro del sensor de imagen del sujeto.

Die Überprüfung beruht auf den Ergebnissen einer Befragung über die Phasen I bis III, an der Mitgliedstaaten, das Europäische Parlament und der Wirtschafts- und Sozialausschuß beteiligt waren;
El reexamen se basa en los resultados de un de un estudio sobre las fases I a III era que han participado los Estados miembros,

Während der Vorschlag die Phasen von der Erfassung des Delikts bis zur Übermittlung eines Deliktsbescheids an den Fahrzeughalter abdeckt, findet nach einer abschließenden Entscheidung der Rahmenbeschluss 2005/214/JI des Rates
Dado que la propuesta abarca las fases que van desde el registro de la infracción hasta el envío de la notificación correspondiente al titular del permiso de circulación del vehículo,