DIE PLANER - übersetzung ins Spanisch

• proyectistas
• planificadores
• diseñadores

Beispiele für die verwendung von Die planer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Flexibilität der eingesetzten Produktionstechnologie wird zur entscheidenden Herausforderung für die Planer.
ahora más que nunca, un desafío decisivo para los planificadores.

Wenn Sie noch zögern, die Planer zu halten, Sie sollten den Zweck der Nutzung berücksichtigen.
Si aún no se deciden, el cual planificador para mantener, debe tener en cuenta la finalidad de uso.

Dank der Voransicht für Videos können die Planer schnell prüfen,
Gracias a la característica de vista previa de videos, los programadores pueden confirmar con rapidez

Derzeit werden noch die Planer und Handwerker ausgesucht, die bei der Installation des Solarsystems die Führung übernehmen sollen.
Actualmente, se están seleccionando aún los planificadores y operarios que van a coordinar la instalación de la planta de energía solar.

Die Planer der NAID-Jahreskonferenz 2013 möchten daran erinnern, dass das Angebot für die um 25% vergünstigte Registrierung am Freitag, den 01. Februar ausläuft.
Los organizadores de la Conferencia Anual NAID 2013 recuerdan a todos que el descuento del 25% en el registro caduca este viernes, 1 de febrero.

Die Planer können jederzeit die Vollständigkeit prüfen
Los urbanistas pueden comprobar el progreso en cualquier fase

mängelfreie und wirtschaftliche Ergebnisse, die Planer, Verarbeiter und Bauherren überzeugen.".
de alto valor añadido que impresionan a los prescriptores, usuarios y propietarios.

Die Planer sind ebenfalls- wie auch die Koordinatoren- an verschiedenen Phasen des Pro­jekts beteiligt:
Asimismo, los proyectistas, al igual que los coordinadores,

Softwarehilfsmittel senden eine klare Botschaft an die Planer und Kostenanalysten:"Kalkuliere besser
softwares nuevos envían un claro mensaje a los planificadores y estimadores"estima mejor

ins Auditorium setzten die Planer des Kulturzentrums im norwegischen Os ERCO Lichtwerkzeuge ein- überwiegend in fortschrittlicher LED-Technik.
galerías de arte hasta el auditorio, los proyectistas del Centro Cultural noruego Os utilizan herramientas de iluminación ERCO, la mayoría con tecnología led avanzada.

In der Detailplanung unterstützt ERCO die Planer bei der Auswahl der Leuchte
Durante la planificación detallada, ERCO asesora a los proyectistas en la elección de la luminaria

Die Planer sind außerdem stolz darauf, bestätigen zu können, dass der Europäische Datenschutzbeauftragte,
Los planificadores están orgullosos también de poder confirmar que Peter Hustinx,

Geländern auf der Treppe ist eine schwere Verletzung der Sicherheitsregeln, so widersprechen die Planer und Bauherren in der Regel an die Kunden, die aus welchen Gründen auch immer,
barandillas en las escaleras es una grave violación de las normas de seguridad, por lo que los diseñadores y constructores por lo general se oponen a aquellos clientes que,

vieler weiterer Bereiche des Gebäudes lösten die Planer 1997 mit den besten damals verfügbaren Lichtwerkzeugen von ERCO- teils reguläre Strahler
de muchas otras áreas del edificio fue resuelta por los proyectistas con las mejores herramientas de iluminación de ERCO disponibles por aquel entonces:

Wir haben Regierung, die Planer, was ein passendes Entwicklungsniveau- d.h., waagerecht ausgerichtet von den Löhnen
Estamos teniendo el gobierno que los planificadores deciden cuál es un nivel de desarrollo apropiado- es decir,

Holzumrandungen schafften die Planer auf den wire tech Geraden Flächen, die Zusatzpräsentationen- zum Beispiel Non-Food passend zu Foodprodukten- erlauben. Verwendete Produkte.
de cantos perimetrales de madera, los proyectistas consiguieron crear superficies rectas en el wire tech que hacen posible exposiciones adicionales, como productos no alimentarios aptos para productos alimentarios.

Der Einkauf spart Kosten, die Planer in den Fachabteilungen können schneller arbeiten und werden entlastet,
El departamento de adquisiciones ahorra costes, los planificadores en los departamentos especializados pueden trabajar más rápido

Zur Beleuchtung der rund 300 Meter hohen Fassaden positionierten die Planer eine große Zahl von Beamer Scheinwerfern
Para la iluminación de las fachadas de alrededor de 300 metros de altura, los proyectistas posicionaron en el propio edificio

Auch wenn das Versprechen, von dem, was ein ERP-tun können, ist hoch, die Planer häufig nicht prüfen, wie die Benutzer sind wahrscheinlich, um die"Verbesserung".
A pesar de la promesa de lo que puede hacer un ERP es elevado, los planificadores a menudo no ver cómo los usuarios pueden ver esta"mejora".

Der Einsatz des ISOTEC-Systems stellte die Planer vollständig zufrieden und das Unternehmen, das die Arbeiten ausgeführt hat,
La adopción del sistema ISOTEC ha completamente satisfecho los proyectistas, y la empresa contratista de estos trabajos,