DIE POSITIVEN EFFEKTE - übersetzung ins Spanisch

• efectos positivos
• efectos beneficiosos

Beispiele für die verwendung von Die positiven effekte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

lebende Bürger in die Arme populistischer Verführer treiben, müssen die positiven Effekte der Einführung des Euro nicht nur der Wirtschaft, sondern insbesondere dem Arbeitnehmer im sozialen Europa auch zugutekommen.
temerosos por su puesto de trabajo caigan en brazos de seductores populistas, los efectos positivos de la introducción del euro no deben repercutir sólo sobre la economía sino en especial, sobre los trabajadores en la Europa social.

die Steuersätze tatsächlich gesenkt werden, und auf den Finanzmärkten schlagen sich die positiven Effekte niedrigerer Regierungsausgaben nicht nieder, bevor eine Reform beschlossen wurde.
en los mercados financieros los efectos positivos de un menor gasto estatal nunca llegan antes de que se apruebe una reforma.

unter Beachtung des Grundsatzes der Subsidiarität die positiven Effekte einer freiwilligen Umweltverträglichkeitsprüfung nachvollziehbar und erfaßbar gemacht werden.
resulten visibles y tangibles los efectos positivos de una evaluación medioambiental de carácter voluntario.

eine sinkende Zahl von Schulabgängern heben schon jetzt die positiven Effekte der Zuwanderung auf. Hier in Brüssel,
egresados escolares de Europa, ya está cancelando los efectos positivos de la inmigración. Aquí en Bruselas,

Die positiven Effekte werden auch von dem Rückgang von den Kosten von dem Brennstoff erzeugt,
Se producen efectos positivos incluso de reducción del coste del combustible,

niedrige Zinssätze gekennzeichnete Umfeld und die Unterstützung durch die Kohäsionspolitik mit den Struktur- und Kohäsionsfonds haben die Voraussetzungen für einen beschleunigten Aufholprozess geschaffen; die positiven Effekte einer soliden Wirtschaftspolitik wurden durch die Entwicklung und Integration der nationalen Finanzmärkte mit dem übrigen Euroraum verstärkt.
ha creado las condiciones para la aceleración de el proceso de aproximación económica; los efectos positivos de unas políticas económicas equilibradas han sido reforzados por el desarrollo de la integración de los mercados financieros nacionales con el resto de la zona de el euro.

aber auch die positiven Effekte eines Dienstleistungsbin­nenmarktes aufzeigt Preise, bes­sere Arbeitschancen, neue Arbeitsteilung in
e igualmente los efectos positivos de un mercado interior de servicios precios,

Hat die helvetische Exekutive mit dem Marktanteil von den Eisenbahnen erinnert, das sehr gutes von 2001 herausstellt, dass die bis jetzt Maßnahmen für den Transfer von dem Verkehr von der Straße zu der Eisenbahn die positiven Effekte gehabt haben, die das von 66.1% in gemäß Halbjahr 2013 zu 68.6% im erst Halbjahr 2015 zugenommen hat, Jahr in welch das TTPCP eingeführt wird
El ejecutivo suizo se acordó que de hasta ahora las medidas para la transferencia del tráfico de la carretera al ferrocarril tuvieron efectos positivos, con cuota de mercado de los ferrocarriles que se aumentan en los un 66,1% en el segundo semestre de 2013 a los un 68,6% en el primer semestre de mejor 2015,

aber auch die positiven Effekte eines Dienstleistungsbin­nenmarktes aufzeigt(Preise, bessere Arbeitschancen, neue Arbeitsteilung in der EU usw.), der tatsächlichen Situation
e igualmente los efectos positivos de un mercado interior de servicios(precios, mejores oportunidades de empleo,

neue und meiste die positiven Effekte auf der lokalen Wirtschaft“ zu„zählen“,„der die Finanzautonomie von den Häfen Kosten für die allgemeine Bilanz erwägt nicht geht,“.
nuevos de tráfico y capaz generar entrate para el estado, nuevos y más_grande, sin contar los efectos positivos sobre el ahorro local”.

Anbieter), aber auch die positiven Effekte eines Dienstleistungsbinnenmarktes aufzeigt Preise, bessere Arbeitschancen, neue Arbeitsteilung in der EU usw.
sino también en los efectos positivos de un mercado interior de servicios precios más bajos, mejores oportunidades de empleo, nueva división del trabajo en la UE,etc.

Die positiven Effekte der ökologischen Landwirtschaft auf die Umwelt sind ein Beitrag zur Erreichung der Ziele der Biodiversitätsstrategie für das Jahr 202012,
Por lo demás, los positivos efectos que produce la agricultura ecológica en el medio ambiente contribuyen a la consecución de objetivos tan diversos

In dem positive Effekte über den Abschluss der Aktivitäten hinaus fortdauern.
Durabilidad de los efectos positivos tras el final de una actividad.

Den positiven Effekt?
¿El efecto positivo?

Zugleich bekräftige ich den positiven Effekt staatlicher Beihilfen.
Al mismo tiempo, también quiero reconocer el efecto positivo de las ayudas estatales.

Und der positive Effekt auf das Klima ist vernachlässigbar.
Y su impacto positivo sobre el clima es desdeñable.

Der positive Effekt zeigt sich allmählich.
El efecto positivo se manifiesta gradualmente.

Der positive Effekt der Kompetenz-Kompetenz ist, dass das Schieds[…].
El efecto positivo de Kompetenz-Kompetenz es que el arbitral[…].

Der positive Effekt ist sichtbar schon nach dem ersten Einsatz.
El efecto positivo es visible ya después del primer uso.

Der positive Effekt dauerte 1-3 Stunden an.
El efecto positivo duró de 1-3 horas.