DIE PROGRESSION - übersetzung ins Spanisch

• progresión
• progresiòn
• progresividad

Beispiele für die verwendung von Die progression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

und auch wenn die Progression akzeptiert wird, so ist doch ihr„optimales" Ausmaß geringer als ursprünglich angenommen.
la carga fiscal queda, pues, confir­mada y aunque se acepta la progresividad, su magnitud«óptima» es inferior a lo supuesto inicialmente.

Erhöhung der Körperschaftssteuer- oder selbst ihre Beibehaltung auf dem gegenwärtigen Niveau- eine schlechte Methode, die Progression des Steuersystems zu erhöhen,
sería una mala manera de generar ingresos, una mala manera de aumentar la progresividad del sistema tributario,

betrafen die Progression in die akzelerierte Phase/Blastenkrise,
supuso una progresión a fase acelerada/crisis blástica,

90 ml/Min/1,73 m2) zu einer Stabilisierung der GFR, und bei männlichen Fabry-Patienten mit schwerwiegenderer Nierendysfunktion(GFR 30 bis< 60 ml/Min/1,73 m2) verlangsamte sich die Verschlechterung der Nierenfunktion und die Progression zum Endstadium einer Nierenerkrankung.
ml/ min/ 1,73 m2) y a una ralentización de la velocidad de declive de la función renal y de la progresión hacia nefropatía terminal en los pacientes con enfermedad de Fabry de sexo masculino con grados más graves de disfunción renal TFG de 30 a 60 ml/ min/ 1,73 m2.

Deshalb steht diese Beobachtung nicht im Einklang mit der Progression zur AML.
Por lo tanto, esta observación no concuerda con la progresión a LMA.

Vielleicht auch wegen der Progression: 53, 63.
Tal vez a raíz de la progresión 43, 53, 63.

Behandlung muss mit dem Stadium der Progression der Erkrankung entsprechen.
Debe cumplir con la etapa de la progresión de la enfermedad.

Anzahl der Progressionen oder Todesfälle.
Número de progresiones o muertes.

Die Verlangsamung der Progression zur klinischen Proteinurie war bereits nach drei Monaten deutlich und hielt über den Zeitraum von 2 Jahren hinweg an.
El enlentecimiento en la progresión a proteinuria franca fue evidente a los tres meses del inicio del tratamiento y continuó durante el seguimiento de 2 años.

Die Hemmung der Progression struktureller Schäden in der PsA wurde unter Verwendung des für die klinische Anwendung zugelassenen subkutanen Load-Regimes noch nicht untersucht.
No se ha demostrado la inhibición de la progresión del daño estructural en PsA, utilizando el régimen de carga vía subcutánea aprobado para el uso clínico.

Das gesamte Wachstum von dem Verkehr wird hauptsächlich von der Progression von den Volumen agrar Rinfuse und Kohle von erzeugt(+17%)(+14%).
El crecimiento global del tráfico se produjo principalmente de la progresión de los volúmenes de vracs agrícolas(+17%) y carbón(+14%).

Eine Kombination verschiedener klinischer Variablen liefert die beste Vorhersage einer PCa-Diagnose und der Progression bei den einzelnen betroffenen Personen.
La combinación de varias variables clínicas puede ofrecer la mejor predicción del diagnóstico y progresión del CaPpara un paciente en concreto.

Guidance Line: Die rille, flexibel, vertikal entkoppelt die bearbeitung entlang der linie der progression für die optimierung der effizienz des ganges.
Línea de orientación de la ranura de la flexión vertical desacopla el proceso de fabricación a lo largo de la línea de progresión, para optimizar la eficiencia de la marcha.

Verlangsamung der Progression der Behinderung und reduzieren aktiv durch MRI gemessen Läsionen.
retardar la progresión de la discapacidad y reducir las lesiones activas medidos por resonancia magnética.

Diese Gymnastik für Augen mit Myopie kann auch zur Prävention und Behandlung der Progression der Erkrankung verwendet werden.
Este gimnasia para los ojos con miopía también pueden utilizarse para la prevención y tratamiento de la progresión de la enfermedad.

die emotionalen Reaktionen zur Zeit des Transits oder der Progression stimmen miteinander überein.
la respuesta emocional en la época del tránsito o progresión parecen estar de acuerdo.

zur Beurteilung der Häufigkeit, des Schweregrades, der Progression und der..
gravedad, progresión y reversibilidad de los DCV.

Einhalt der Progression, Prävention akuter Exazerbationen
detener el avance de la enfermedad, evitar las reagudizaciones

zeigten eine allgemeine Verzögerung der Progression der Krankheit von 6,9 Monaten,
se retrasó globalmente la progresión de la enfermedad en 6,9 meses,

Ihre Rolle bei der Progression der Krankheit in Frage,
Cuestionado su papel en la progresión de la enfermedad, en la reducción de recaídas,