DIE PROGRESSION - übersetzung ins Polnisch

• postęp
• progresję
• progresji
• progresja
• postępu

Beispiele für die verwendung von Die progression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

der Arzt identifizieren die Progression von kutanen Phänomens ist es notwendig, eine Operation zurückzugreifen.
lekarz określić progresji skóry zjawiska, konieczne jest uciekanie się do operacji.

Es gelang ihnen, die Progression von ALD erfolgreich aufzuhalten, indem sie mithilfe eines lentiviralen Vektors ein therapeutisches Gen in die Blutzellen der Patienten einschleusten.
Udało im się spowolnić postęp ALD, wprowadzając gen terapeutyczny do komórek krwi pacjentów za pomocą wektora lentiwirusowego.

Die Progression einer Atherosklerose ist von mehreren lokalen hämodynamischen Faktoren abhängig,
Progresja miażdżycy zależy od wielu czynników hemodynamicznych, które możemy obecnie określać

Die einzige bewährte Methode, die Progression zu stoppen, ist die Vernetzung des Hornhautkollagens.-
Jedyną sprawdzoną metodą zatrzymania progresji jest sieciowanie kolagenem rogówkowym.-

Abatacept reduziert in Kombination mit Methotrexat die Progression der Gelenkschädigung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit.
W trakcie leczenia abataceptem w skojarzeniu z metotreksatem wykazano zmniejszenie postępu uszkodzenia stawów oraz poprawę sprawności fizycznej.

Die Progression von Diabetes kann zu multiplen Komplikationen führen,
Postęp cukrzycy może prowadzić do wielu powikłań,

Der primäre Studienendpunkt war der Tod, die Progression zu AIDS oder ein Anstieg der HIV-1- RNA-Spiegel auf 200 Kopien
Pierwszorzędowym punktem końcowym był zgon, progresja do AIDS lub zwiększenie stężenia HIV-1 RNA do 200 kopii

Rasches Eingreifen der Ersatztherapie bei Patienten Krankheitsaktivität trotz Behandlung zeigen ist wichtig für die Progression verzögert.
Szybka interwencja terapii zastępczej u pacjentów wykazujących aktywność choroby pomimo leczenia jest niezbędna do opóźniania postępu.

Das Studiendesign erlaubt keine Abschätzung des Risikos für die Progression von einer leichten kognitiven Beeinträchtigung zu einer klinischen Alzheimer-Krankheit.
Projekt tego badania nie pozwalał na oszacowanie ryzyka progresji MCI do klinicznej postaci choroby Alzheimera.

man kaum bemerkt, die Progression.
ledwo zauważyłem postęp.

vollständig unextected Verbesserung der Kreatinin-Spiegel(ein Marker für die Progression der Erkrankung).
całkowicie unextected poprawa poziomu kreatyniny(markerem postępu choroby).

Das Gerät bot auch die Fähigkeit, aufgenommene Bilder zu überlagern und die Progression der Läsionen im Laufe der Zeit nach der Behandlung zu überwachen.
Urządzenie ma też funkcję nakładania zarejestrowanych obrazów i monitorowania progresji zmiany w czasie po rozpoczęciu leczenia.

zwei zusätzliche Lemtrada-Infusionen benötigten, war im Vergleich zum vorherigen Jahr die Anzahl der Rezidive geringer und die Progression der Behinderung erfolgte langsamer.
dwóch dodatkowych wlewów leku Lemtrada, liczba nawrotów choroby była niższa, a postęp niepełnosprawności wolniejszy w porównaniu z poprzednim rokiem.

Fluorid-Tabletten sind in der Regel deutlich die Progression der Otosklerose zu verlangsamen.
tabletki fluorek spowalniają progresji otoskleroza znacznie.

In beiden Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Anzahl der Rezidive, die bei den Patienten pro Jahr auftraten, sowie die Progression der Behinderung nach einer zweijährigen Behandlung.
W obu badaniach głównym kryterium oceny skuteczności leku była liczba nawrotów choroby u pacjentów w ciągu roku oraz postęp niepełnosprawności po dwóch latach leczenia.

Vitamin E helfen kann verlangsamen die Progression der Alzheimer-Krankheit.
witamina E może pomóc spowolnić tempo progresji choroby Alzheimera.

ist die Progression langsam.
gdy się rozwijają, postęp jest powolny.

Das Studiendesign erlaubt keine Abschätzung des Risikos für die Progression von einer leichten kognitiven Beeinträchtigung zu einer klinischen Alzheimer-Krankheit.
Projekt tego badania nie pozwala na oszacowanie ryzyka progresji MCI do klinicznej AD.

Bitte beachten Sie, dass es eine Frist für die Progression Anwendungen und Orten können je nach Verfügbarkeit.
Prosimy pamiętać, że termin składania aplikacji Postęp i miejsc może być ograniczona.

Das Studiendesign erlaubt keine Abschätzung des Risikos für die Progression von MCI zu einer klinischen AD Diagnose.
Projekt tego badania nie pozwalał na oszacowanie ryzyka progresji MCI do klinicznej postaci choroby Alzheimera.