PROGRESJI CHOROBY - übersetzung ins Deutsch

• Krankheitsprogression
• Fortschreiten der Erkrankung
• Fortschreiten der Krankheit
• Progression der Erkrankung
• Fortschreiten der Krebserkrankung
• Verschlimmerung der Krankheit
• Krankheitsverlaufs
• Tumorprogression
• Fortschreitens der Krankheit
• Verlauf der Erkrankung
• Krankheitsfortschritt
• Progression der Krankheit

Beispiele für die verwendung von Progresji choroby auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Rok progresji choroby oraz 2 z 3 poniższych kryteriów.
Krankheitsfortschritt über ein Jahr und zwei der drei folgenden Kriterien.

Pierwszorzędowym punktem końcowym był czas do progresji choroby.
Primärer Endpunkt war der Zeitraum bis zur Krankheitsprogression.

Dla chorych na mukowiscydozę przywrócenie CFTR oznacza potencjalnie zatrzymanie progresji choroby.
Für Mukoviszidose-Patienten bedeutet die Wiederherstellung des CFTR, dass ein Fortschreiten der Krankheit möglicherweise aufgehalten werden kann.

Czas przeżycia bez progresji choroby.
Überleben ohne Fortschreiten der Erkrankung.

Nawrotu i progresji choroby u pacjentów z reumatycznych.
Rezidiv und Progression der Krankheit bei Patienten mit rheumatischen.

Zaleca się kontynuowanie leczenia do czasu wystąpienia progresji choroby.
Es wird empfohlen die Behandlung bis zum Auftreten einer Krankheitsprogression fortzuführen.

Produktu Avastin wydłuża czas przeżycia bez progresji choroby.
Avastin bewirkt Verdoppelung der Überlebensdauer ohne Fortschreiten der Krankheit.

Nieuzasadnione i niekontrolowane stosowanie takich środków może spowodować nawrotu i progresji choroby.
Unbegründete und unkontrollierte Anwendung solcher Mittel kann zu Rückfall und das Fortschreiten der Erkrankung.

Tygodniowego cyklu, aż do progresji choroby.
Wochen-Zyklus bis zur Krankheitsprogression.

Okresu przeżycia bez progresji choroby.
Überlebenszeit ohne Fortschreiten der Krankheit verdoppelt.

Pacjenci z rakiem piersi z przerzutami powinni otrzymywać lek Herceptin do progresji choroby.
Patienten mit MBC sollten bis zum Fortschreiten der Erkrankung mit Herceptin behandelt werden.

Terapeutyczna keratoplastyka ma na celu zatrzymanie(pełnego lub częściowego) progresji choroby, naprawienie uszkodzonej rogówki.
Stoppen des(vollständigen oder teilweisen) Fortschreitens der Krankheit und Wiederherstellung der beschädigten Hornhaut.

Głównymi winowajcami zaostrzeń i progresji choroby.
Die Hauptschuldigen Exazerbationen und Fortschreiten der Krankheit.

Nie można przeprowadzić masażu prostaty z powodu możliwości progresji choroby.
Sie können die Prostata wegen der Möglichkeit eines Fortschreitens der Krankheit nicht massieren.

Jedzenia tłustych raka piersi przyczynia się do progresji choroby.
Die Verwendung von fetthaltigen Lebensmitteln in Brustkrebs trägt zum Fortschreiten der Krankheit bei.

Potrzeba i intensywność leczenia zależy od stopnia i szybkości progresji choroby.
Die Notwendigkeit und Intensität der Behandlung hängt vom Grad und der Geschwindigkeit des Fortschreitens der Krankheit ab.

zapobieganie progresji choroby, promowanie powrotu do zdrowia.
Leben zu retten, das Fortschreiten der Krankheit zu verhindern, die Genesung zu fördern.

Leczenie należy kontynuować do czasu progresji choroby lub wystąpienia nieakceptowalnej toksyczności.
Die Behandlung soll fortgesetzt werden, bis eine Krankheitsprogression oder nicht vertretbare Toxizität auftritt.

Leczenie kontynuowano do progresji choroby lub do wystąpienia nietolerowanej toksyczności leku.
Die Behandlung wurde bis zum Progress oder bis zur Entwicklung einer inakzeptablen Toxizität fortgeführt.

TTP- czas do progresji choroby lub zgonu PFS- czas wolny od progresji..
TTP- Zeit bis zur Progression oder bis zum Eintreten des Todes PFS- Progressionsfreies Überleben.