DIE SEILBAHN - übersetzung ins Spanisch

• teleférico
• instalación de transporte por cable
• funicular

Beispiele für die verwendung von Die seilbahn auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ist er die Seilbahn hoch?
dejó subir en el teleférico?

In einem kurzen Spaziergang können sie das Kongresszentrum und die Seilbahn Hungerburgbahn die zu den schönen….
Dando un breve paseo podrá llegar al centro de congresos y al teleférico de Hungerburgbahn en dirección a las.

ist nur zwei Kilometer von Gressoney und die Seilbahn, und ein paar Meter.
está a solo dos kilómetros de Gressoney y del teleférico y a escasos metros.

Wir werden etwa 100 Meter durch den Rugova-Canyon klettern und die Seilbahn über den Rugova-Fluss nehmen.
Subiremos unos 100 metros por el cañón de Rugova y tomaremos la tirolina a través del río Rugova.

In der Nähe des Bahnhofs befinden sich der Park Parque de la Paloma, die Seilbahn, der Vergnügungspark Tivoli
Cerca de la estación se encuentra el Parque de la Paloma, el teleférico de Benalmádena, el parque de atracciones Tivoli World

In der Calle Jaén können Sie einige kleine Museen besichtigen, die Seilbahn nach El Alto nehmen, die Artikel anschauen
Puede visitar algunos museos pequeños en la Calle Jaén, tomar el teleférico a El Alto, ver los artículos que se ofrecen en el Mercado de las Brujas

Die Seilbahn ist zur Zeit aktiv
La funicular actualmente está activa

Boote, die Seilbahn Petřín und die Park& Ride-Plätze zusammen.
botes, el funicular de Petřín y los estacionamientos park and ride.

Karten für die Seilbahn, eine Flasche Mineralwasser
tickets para el Teleférico, botella de agua mineral

die sie der Öffentlichkeit im Jahr 1962 eröffnet, während die Seilbahn die seit 1976 nicht mehr im Betrieb gewesen ist wird im Jahr 1991 wiedereröffnet.
adquirió el Castillo y lo abrió al público en 1962, mientras que la funicular, fuera de servicio desde 1976, volvió en función en 1991.

den Tivoli World Vergnügungspark und die Seilbahn in Benalmádena und den Aqualand Wasserpark in Torremolinos.
el Tivoli Park y el teleférico en Benalmádena y el Parque Acuático en Torremolinos.

Sie den leichtesten Weg wählen: die Seilbahn von Petzer auf den Růžová-Berg und weiter bis auf den Gipfel des Bergs.
eliges el camino más fácil: el teleférico desde Pec pod Sněžkou a la montaña de Růžová hora y más allá hasta la cima de la montaña.

Die Seilbahn muss so geplant
La instalación de transporte por cable deberá diseñarse

Die Seilbahn muss so geplant
La instalación de transporte por cable deberá diseñarse

Maßnahmen getroffen werden, damit die Seilbahn bestimmungsgemäß und entsprechend ihren technischen Besonderheiten
disposiciones técnicas necesarias para que la instalación de transporte por cable se utilice con el fin previsto según sus características técnicas

es muss eine Liste der Teilsysteme und Sicherheitsbauteile, die in die Seilbahn eingebaut werden sollen, enthalten sein.
incluir una lista de los subsistemas y los constituyentes de seguridad que han de incorporarse en la instalación de transporte por cable.

kann gemäß der Entscheidung des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Seilbahn errichtet wird, abzufassen.
según determine el Estado miembro en cuyo territorio se construya la instalación de transporte por cable.

Die Sicherheitsanalyse erstreckt sich auch auf die Sicherheitseinrichtungen und deren Wirkung auf die Seilbahn und die dabei eingesetzten, mit ihnen verbundenen Teilsysteme; damit wird bezweckt, dass diese.
El análisis de seguridad deberá considerar asimismo los dispositivos de seguridad y su efecto en la instalación de transporte por cable y en los subsistemas relacionados que activen, de modo que estos.

Seit 2003 sind Les Arcs und Peisey-Vallandry durch die Seilbahn Vanoise Express mit der von La Plagne verbunden
Los dominios de Les Arcs, Peisey-Vallandry y La Plagne están unidos por el teleférico Vanoise Express, y forman el dominio Paradiski,

Sie können sich ein paar kleine Museen in der Calle Jaén ansehen, die Seilbahn nach El Alto nehmen(wenn Sie morgens doch nicht wach waren
Puede echar un vistazo a algunos pequeños museos en la Calle Jaén, tomar el teleférico a El Alto(si no se despertó por la mañana, o simplemente quiere verlo de nuevo),