DIE SPEICHEN - übersetzung ins Spanisch

• radios
• rayos

Beispiele für die verwendung von Die speichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erhalten die Spannung der Speichen und benötigen keine Wartung.
Mantienen la tensión de los radios a lo largo del tiempo- no requieren mantenimiento.

Die Bewegung der Speichen eines Fahrrades wird zu einer grafischen Linie.
El movimiento de los radios de una bicicleta se convierte en una línea gráfica.

Reduziert die Belastung der Felge und der Speichen und hält den Reifen ausgeglichen.
Reduce la tensión de la llanta y de los radios y mantiene equilibrada la rueda.

SELBSTSICHERNDE NIPPEL: Sorgen für die korrekte Spannung der Speichen und erfordern keinerlei Wartung.
CABECILLAS AUTO-BLOQUEANTE: Mantiene las tensiones adecuadas de los radios y no requiere mantenimiento.

wie durch die Feinheit der Speichen an den Rädern demonstriert.
se demuestra por la finura de los radios de las ruedas.

Mit diesem einfach handzuhabenden Werkzeug können Sie die Maße der Speichen sowie die Durchmesser von Lagern und Kurbelkeilen messen.
Esta herramienta fácil de usar permite medir las dimensiones de los rayos y rodamientos, además de los diámetros de los ejes de tracción.

Die Verdopplung der Speichen am Hinterrad auf der Seite des Ritzelpakets garantiert größere Verwindungssteifigkeit und folglich größere Reaktivität
La duplicidad de los radios del lado del cassette asegura una mayor rigidez torsional

Die Verdopplung der Speichen am Hinterrad auf der Seite des Ritzelpakets bietet eine größere Verwindungssteifigkeit
La duplicidad de los radios en el lado del cassette asegura una mayor rigidez torsional

Die spezielle Aluminium/Karbon-Struktur sorgt beim Laufrad in Verbindung mit der Oversize-Nabe sowie den Speichen, die mittels DRSC™(Directional Rim-Spoke Coupling) an der Felge befestigt sind,
La especial estructura aluminio/carbono combinada con el buje oversize y con los radios con sistema de fijación a la llanta DRSC™ (Directionated Rim-Spoke Coupling)

die Nabe zu ersetzen und die Länge der Speichen auszugleichen, um die Asymmetrie am Vorderrad zu berücksichtigen,
compensar la longitud de los radios considerando la asimetría en la rueda delantera,

Campagnolo® entwickelte ein Einspeichmuster, das im Vergleich zu einem herkömmlichen Laufrad eine verbesserte Energieübertragung ermöglicht, am Hinterrad die Beanspruchung der Speichen auf der rechten Seite reduziert und die seitensteifigkeit erhöht.
Campagnolo® ha desarrollado una arquitectura de montaje que, en comparación con una rueda tradicional, permite mejorar la transferencia de energía, reducir el esfuerzo de los radios del lado derecho eincrementar la rigidez transversal.

die erforderliche Anzahl von Schleifen zu berechnen und sie in den Speichen ein.
número necesario de bucles, y escribirlas en los radios.

Ebenso sind durch dieses Patent die Spannungen der Speichen korrekter auf einander abgestimmt, wodurch sich die Lebensdauer von Felge,
Siempre gracias a esta patente, las tensiones de los radios están equilibradas más correctamente

es in zwei separate Speichen aufgeteilt ist, stimuliert nicht nur mehr, da die dünneren Speichen mehr vibrieren.
no solo proporciona más estimulación a medida que los radios más delgados vibran más.

Was sind die wichtigsten Speichen auf diesem Rad?
¿Cuáles son los radios importantes en esta rueda?

Die brünierten Speichen mit geradem Kopf wurden entwickelt, um die Verwindungssteifigkeit beizubehalten und eine richtige Absorption der Stöße auszuhalten.
Los radios de cabeza recta bruñidos han sido diseñados para mantener la rigidez torsional y la absorción adecuada de los golpes.

Die Speichen können radial oder tangential angeordnet werden.
Los radios se pueden fijar radial o tangencialmente.

Sie hat die Speichen von meinem Fahrrad zerstört als wir in der 7. Klasse Schluss machten.
Cortó los radios de mi bici cuando rompimos en séptimo.

Wir haben ausgearbeitet, dass Sie wie die Speichen eines Rades zusammenarbeiten.
Establecimos que operabais como radios de una rueda.

Es passt problemlos zwischen die Speichen.
Se ajusta fácilmente entre los radios.