DIE USER - übersetzung ins Spanisch

• usuario
• usuarios
• user

Beispiele für die verwendung von Die user auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Neue Control-APIs und -Features verbessern die User Experience für Kunden, insbesondere mit integrierten Steuerungssystemen
Las nuevas funciones y API de control mejoran la experiencia de los usuarios, en especial de aquellos que poseen sistemas de control integrados,

Verluste oder Schäden, die User oder Dritte als Folge ihrer Nutzung der App,
Pérdida o daño que los Usuarios o terceros pudieran haber sufrido

Mit dem kostenlosen Test von CA Digital Experience Insights können Sie auch die User Experience und das Infrastructure Management überwachen.
Con CA Digital Experience Insights, también puede monitorear la la experiencia de usuario y la administración de la infraestructura en la misma prueba gratuita.

Antwortzeiten von ein paar Sekunden anstelle von Millisekunden haben einen großen Effekt auf die User Experience und die Zufriedenheit der Anwender mit dem System als Ganzem.
Tener que esperar segundos en vez de milisegundos afecta notablemente a la experiencia de usuario y por ende a la satisfacción del mismo.

Dieser Modus entfernt komplexe Funktionen und macht die User Experience sehr reibungslos und effizient.
Este modo elimina las complejas características y hace que la experiencia de usuario muy suave y eficiente.

Links sollten in erster Linie für die User sein, nicht für die Suchmaschinen.
los enlaces deben ser para los usuarios y no para el motor de búsqueda.

Die nächsten Schritte hängen davon ab, ob Sie eine neue Version der DD-WRT-Firmwawre nutzen, die über die User Pass Authentication verfügt.
Los siguientes pasos dependen de si usted está utilizando una nueva versión del firmware de DD-WRT que tiene Autenticación de Pase de Usuario.

Fortschrittliche Analysefunktionen identifizieren proaktiv Probleme, bevor sie die User Experience beeinträchtigen.
Las funciones de análisis avanzado actúan de forma proactiva para identificar los problemas antes de que se resienta la experiencia de usuario.

Diebenkorn hat's drauf. Mr. Jennings, ich empfehle Ihnen, die Direct-Messaging-Funktion der App dazu nutzen, die User davor zu warnen, unbekannte Routen zu fahren.
Sr. Jennings, le recomiendo que use los mensajes directos de su aplicación para avisar a sus usuarios de que deberían evitar cualquier ruta desconocida.

Lassen Sie mich sagen: Uns allen ist es wichtig, einen erleichterten Zugang für die User- für gewerbliche User
Por último, quiero decir que es importante para todos nosotros que consigamos una acceso más sencillo para los usuarios, para los usuarios comerciales

Die User erlauben ENALQUILER ausdrücklich die Nachrichten und Gespräche der User
Los usuarios autorizan expresamente a ENALQUILER para que pueda publicar los mensajes

Der Schadcode untersucht die User Agent Zeichenfolge die vom Browser gesendet,
El código malicioso se examina la User Agent cadena enviada por el navegador para ver

Wir verstärken unseren Fokus auf die User Experience und heißen Jason Wozencroft in unseren Studios willkommen. Jason wird einen starken, einheitlichen UX-Ansatz für unsere Spiele
Estamos profundizando nuestro enfoque en la experiencia del usuario, y le damos la bienvenida a Jason Wozencroft a nuestros estudios para que lleve adelante una sólida

Einmal auf diesen Geräten installiert, können die User PS4-Spiele kaufen während sie nicht zu Hause sind und sie direkt auf ihr PS4-System herunterladen lassen.
Una vez instalada esta aplicación en dichos dispositivos, los usuarios podrán adquirir juegos de PS4 aún estando fuera de casa, y podrán descargar dichos juegos directamente en los sistemas PS4 que están en su casa.

Bevor die User Recording Technologie aufkam, gab es im Grunde keine Möglichkeiten für UX-Spezialisten zu sehen, was genau die Besucher auf einer Website taten, sodass es schwierig war, ihr Verhalten zu verstehen.
Antes de que apareciera la tecnología de grabación del usuario, básicamente no había forma de que los especialistas en UX vean exactamente qué hacían los visitantes en un sitio web, por lo que era difícil entender sus comportamientos.

Hauptdarsteller können die User Philippe Coutinho fÃ1⁄4r 10 Spiele, Beckham selbst,
con el exfutbolista inglés como imagen, los usuarios disfrutarán del Philippe Coutinho cedido durante 10 partidos,

Die Daten über die User Experience, auf die Google sich beruft, beinhalten die Click-Through-Rate,
Los datos del usuario en los que Google se basa incluyen el click-through rate(tasa de porcentaje de clics),

Dadurch können die User Ihre öffentlichen Tweets lesen
De esta manera los usuarios podrán leer

Die User Experience(UX) umschreibt alle Aspekte des Erlebnisses eines Nutzers während der Interaktion mit einem Unternehmen, vor allem im Zusammenhang mit einer Website,
Experiencia del usuario(UX) es el sentimiento que tiene el cliente en el momento que interactúa con una empresa,

die Industrie es immer noch»nicht hinbekommt«, und dass die User, die Sicherheit für mehr Features eintauschen, immer noch die falsche Botschaft senden.
significa que la industria todavía«no se entera», y que los usuarios que dejan de un lado la seguridad a cambio de funcionalidades inservibles están dando un mensaje erróneo.