DISKRETION - übersetzung ins Spanisch

• discreción
• confidencialidad
• discrección
• discretos
• discrecion

Beispiele für die verwendung von Diskretion auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wichtig: Meine Patienten brauchen Vertrauen und Diskretion.
Algo importante. nuestros pacientes precisan de confianza y de discreción.

Sie verstehen, dass absolute Diskretion notwendig ist?
Usted entendera la necesidad de una discreción absoluta?

Und schließlich... beschworen sie meine Diskretion.
Y luego... me han pedido que sea discreta.

Das überlasse ich Ihrer Diskretion.
Eso lo dejo totalmente a tu discreción.

Ich pass auf sie auf, aber du wirst meine Diskretion vertrauen müssen.
La vigilaré, pero vas a tener que confiar en mi discreción.

Aber ich ziehe Diskretion vor.
pero prefiero ser discreto.

Er ist naturgemäß heikel und erfordert Diskretion.
Es de naturaleza sensible y requiere de la máxima discreción.

Mr. Hitchcock hat Diskretion zugesagt.
El Sr. Hitchcock se ha comprometido a ser discreto.

Technische Änderungen und Moderationen sind immer möglich, nach persönlichem Geschmack und Diskretion.
Modificaciones y la moderación siempre es posibles en discreción y gusto personal.

Dies wiederum bot eine zusätzliche Ebene zusätzlicher Diskretion.
Esto nuevamente proporcionó una capa adicional de discreción adicional.

Unsere Firma ist bekannt für ihre technische Qualität und ihre Diskretion.
Nuestra firma está reconocida por su calidad técnica y por su discreción.

Ich benötige vielleicht Ihre Hilfe und Diskretion.
Es posible que necesite de su ayuda y de su discreción.

ich vertraue Ihrer Diskretion.
confío en su discreción.

All dieses Schauspiel mit Diskretion und Verantwortung.
Todo esto actuando con CRITERIO y RESPONSABILIDAD.

Was für eine clevere Art und Weise Haarpflege und Diskretion zu kombinieren….
Una inteligente forma de combinar el cuidado del cabello con la discreción.

Sie können sich darauf verlassen, dass sie Diskretion sehr ernst nehmen.
Puede estar seguro de que se toman muy en serio la discreción.

Die meisten Primaten zeigen nicht so viel Diskretion.
La mayoría de los primates no demuestran ese tipo de discreción.

könnten Sie zumindest etwas Diskretion walten lassen.
al menos muestre algo de discreción.

ist meine Diskretion.
es mi silencio.

Wie Sie wissen, bedarf unser Programm kompletter Diskretion.
Como sabes, nuestro programa requiere una completa discreción.