DOKUMENTE - übersetzung ins Spanisch

• documentación
• documento
• documentos

Beispiele für die verwendung von Dokumente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die von den Begünstigten der Richtlinien 90/364 und 90/365 vorzulegenden Dokumente.
Sobre los documentos que deben presentar los beneficiarios de las Directivas 90/364 y 90/365.

Änderung der für die Eintragung vorgelegten Dokumente und Angaben.
Modificaciones en los documentos e indicaciones presentados para la inscripción.

Ich habe gerade diese Dokumente aus Dänemark erhalten: Das Protokoll des Verhörs.
Acabo de recibir este archivo desde Dinamarca, la documentación del interrogatorio.

Wirkliche Bücher oder digitale Dokumente?
¿Libros de verdad o archivos digitales?

Mit Sicherheit... können wir ohne Dokumente herausfinden, was Tanaz Sahar im Schilde führt.
Seguramente, podemos entender qué puede hacer Tanaz Sahar sin ningún documento.

So enthält sie auch zahlreiche Verweise auf andere Dokumente und Richtlinien.
Contiene, por otra parte, numerosas referencias a otros textos y directivas.

Dies setzt die Standardkodierung für Ihre Dokumente.
Establece la codificación predeterminada de caracteres para sus archivos.

Beratungen über die Revision der Geschäftsordnung auf der Grundlage folgender Dokumente.
Debate relativo a la revisión del Reglamento Interno sobre la base del documento siguiente.

Was für Dokumente?
¿Qué clase de papeles?

Eine Zwangsverfügung für Dokumente.
Un citatorio para expedientes.

Welche Dokumente?
¿Qué papeles?

Aber genau das tun Notare, zusehen, wie Dokumente unterschrieben werden.
Para eso es un notario. Tengo que presenciar la firma del documento.

Im Verzeichnis" Dokumente und Einstellungen.
En el directorio Documents and Settings.

Ich brauche Dokumente.
Necesito archivos.

Ich warte auf sehr wichtige Dokumente.
Estoy esperando por un papeleo muy importante.

Ich hoffe, dass in Zukunft solche Dokumente korrigiert werden.
Espero que, en el futuro, este tipo de documento sea corregido.

Wo sind deine Dokumente?
¿Dónde están tus papeles?

Was ist der Unterschied-- Dokumente, Daten?
¿Cuál es la diferencia entre documentos y datos?

werden sie generell öffentliche Dokumente.
se convertirán por regla general en documentos públicos.

Erzählen Sie mir von Vivians Quelle dieser Dokumente, Der Amerikaner.
Cuénteme sobre la fuente de Vivian para los documentos, El Estadounidense.